"التقارير التي تقدم كل أربع سنوات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de los informes cuadrienales
• de informes cuadrienales
• tienen informes cuadrienales
• Informes cuatrienales
• informes cuadrienales de
• los informes cuadrienales presentados

Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo
رابعا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo
استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Compilación de informes cuadrienales aplazados de períodos de sesiones anteriores del Comité celebrados en 1999, 2000 y 2001
مجموعة التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والمرجأة من دورات اللجنة السابقة المعقودة في السنوات 1999 و 2000 و 2001

2009/228. Organizaciones no gubernamentales que tienen informes cuadrienales pendientes de presentación, incluidas en la lista establecida de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo
2009/228 - المنظمات غير الحكومية المتأخرة في تقديم التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المدرجة أسماؤها في القائمة عملا بقرار المجلس 2008/4

Tal vez el Grupo de Trabajo de composición abierta desee iniciar el examen de cualesquiera orientaciones que las Partes deseen formular en relación con los Informes cuatrienales de los grupos de evaluación correspondientes a 2010 y remitir esa labor a la 19ª Reunión de las Partes para su examen ulterior.
وقد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في استهلال مناقشة بشأن أي توجيه قد ترغب الأطراف في تقديمه إلى التقارير التي تقدم كل أربع سنوات لأفرقة التقييم لعام 2010 وأن يحيل هذا العمل إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف لمواصلة النظر فيه.

Además, el Comité examinó los informes cuadrienales de 84 organizaciones.
إضافة إلى ذلك، قامت اللجنة باستعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 84 منظمة.

4. Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II.
٤ - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئتين اﻷولى والثانية.

III. Examen de los informes cuadrienales aplazados del período de sesiones de 1997
ثالثا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المؤجلة من دورة عام ١٩٩٧

III. Examen de los informes cuadrienales cuyo examen se había aplazado en la continuación del período de sesiones de 1997
ثالثا - استعــراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المؤجلة من الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٧

4) Examen de los informes cuadrienales aplazado desde la continuación del período de sesiones de 1997.
٤ - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المؤجلة من الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٧.

Hasta hace poco no existía un mecanismo para establecer un calendario de los informes cuadrienales que deben presentarse cada año.
١٩ - حتى وقت قريب، لم تكن توجد أي آلية ﻹصدار جدول زمني لما يتوجب تقديمه كل سنة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

III. Revisión de los informes cuadrienales aplazados en le período de sesiones de 1998
ثالثا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والمرجأة من دورة عام ١٩٩٨

Observando asimismo que el aumento del número de organizaciones no gubernamentales significa el aumento consiguiente del número de informes cuadrienales que debe examinar el Comité,
وإذ يلاحظ كذلك أن الزيادة في عدد المنظمات غير الحكومية يستتبع بالتالي زيادة في عدد التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتي يتعين على اللجنة أن تنظر فيها،

Observando asimismo que el aumento del número de organizaciones no gubernamentales significa el aumento consiguiente del número de informes cuadrienales que debe examinar el Comité,
وإذ يلاحظ أيضا أن الزيادة في عدد المنظمات غير الحكومية يستتبع بالتالي زيادة في عدد التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتي يتعين على اللجنة أن تنظر فيها،

B. Examen de informes cuadrienales con anterioridad al período de sesiones de 1999 45 - 57 20
باء- استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات قبل دورة اللجنة لعام 199945 -57 18

Organizaciones no gubernamentales que tienen informes cuadrienales pendientes de presentación, incluidas en la lista establecida de conformidad con la resolución 2008/4
المنظمات غير الحكومية المتأخرة في تقديم التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المدرجة أسماؤها في القائمة عملا بقرار المجلس 2008/4 الاتحاد الأوروبي لمدن المؤتمرات

Organizaciones no gubernamentales que tienen informes cuadrienales pendientes de presentación, incluidas en la lista establecida de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo [E/2009/32 (Part II)]
المنظمات غير الحكومية المتأخرة في تقديم التقارير التي تقدم كل أربع سنوات المدرجة أسماؤها في القائمة عملا بقرار المجلس 2008/4 ((E/2009/32 (Part II)

b. Documentación para reuniones. Informes sobre más de 580 nuevas solicitudes y reclasificaciones y unos 700 Informes cuatrienales (5);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقارير المتعلقة بما يزيد عن 580 من الطلبات وطلبات إعادة التصنيف الجديدة وحوالي 700 من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات (5)؛

E/C.2/1996/2 4 informes cuadrienales de 1990 a 1993
E/C.2/1996/2 التقارير التي تقدم كل أربع سنوات