"التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات" - Traduction Arabe en Espagnol

• informes cuadrienales

Se mencionó la necesidad de revisar los procedimientos de examen de los informes cuadrienales.
ووردت إشارة إلى ضرورة استعراض اﻹجراءات المتعلقة بالنظر في التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات.

Dado que los informes cuadrienales son cortos, no se necesitarían resúmenes.
ونظرا ﻷن نصوص التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات قصيرة، فلن يكون من اللازم تقديم ملخصات لها.

EXAMEN DE LOS informes cuadrienales PRESENTADOS POR LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL COMO ENTIDADES DE CARÁCTER
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات عن أنشطة المنظمـات غـير الحكوميـة ذات المركـز الاستشاري العـام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

informes cuadrienales
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات

Se propuso que los informes cuadrienales se tradujesen a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se distribuyesen a los miembros del Comité a más tardar el 15 de diciembre del año anterior al de su examen por el Comité.
٨ - واقترح أن تتم ترجمة التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات الى جميع اللغات الرسمية في اﻷمم المتحدة وتوزيعها على أعضاء اللجنة بحلول ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر من العام السابق لاستعراض اللجنة لها.

III. EXAMEN DE LOS informes cuadrienales PRESENTADOS POR ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS COMO ENTIDADES DE CARÁCTER CONSULTIVO GENERAL O ESPECIAL POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL 40 - 57 19
ثالثاً- استعراض التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات من قبل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 40 -57 18

informes cuadrienales para el período 1999-2002 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31: تقارير الفترة 1999-2002

informes cuadrienales de 2000 a 2003 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31: تقارير الفترة 2000-2003

informes cuadrienales para el período de 2000 a 2003 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31: تقارير الفترة 2002 - 2003

informes cuadrienales para el período 2002-2005, presentados por conducto del Secretario General, en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social*
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات للفترة 2001-2005، عن طريق الأمين العام، عملاً بأحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31*

Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades de carácter consultivo general y de carácter consultivo especial.
٤ - استعراض التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات من قِبل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئتين العامة والخاصة.

Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades de carácter consultivo general y de carácter consultivo especial
٤ - استعراض التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات من قِبل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئتين العامة والخاصة

informes cuadrienales para el período 1992-1995 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات والمقدمة عن الفترة ١٩٩٢-١٩٩٥، عن طريق اﻷمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١

Varias delegaciones, en cambio, opinaron que la presentación tardía de los informes cuadrienales no debía necesariamente dar lugar a la reclasificación.
١١ - بيد أنه كان من رأي وفود كثيرة أن تقديم التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات في وقت متأخر ينبغي أن يترتب عليه بالضرورة إعادة التصنيف.

4. Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo Económico y Social.
4- استعراض التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات من قِبَل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial por el Consejo
ثالثا - استعراض التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات من قبل المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Entre las sugerencias que se hicieron figuraba la de limitar a dos el número de páginas de los informes cuadrienales; limitar el examen de las nuevas solicitudes a fin de tener más tiempo para examinar los informes cuadrienales; y solicitar más recursos, personal y apoyo técnico para el Comité y la Sección de Organizaciones no Gubernamentales.
وشملت الاقتراحات تحديد عدد صفحات التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات بصفحتين؛ وتحديد النظر في الطلبات الجديدة لإفساح المزيد من الوقت لاستعراض التقارير التي تُقدّم مرة كل أربع سنوات؛ وطلب المزيد من الموارد والأفراد و الدعم التقني للجنة ولقسم المنظمات غير الحكومية.

Nota del Secretario General que contiene los informes cuadrienales 1994 - 1997/1995 - 1998 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
مذكرة من الأمين العام تتضمن التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات للفترتين 1994-1997 و 1995-1998 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31

informes cuadrienales para el período de 1997 a 2000 presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social
التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31: تقارير الفترة 1997-2000