"التقارير على الصعيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• de informes a nivel
• informes en el plano

C. Proceso de elaboración de informes a nivel nacional 188 - 190 62
جيم - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 188-190 76

C. Proceso de elaboración de informes a nivel nacional
جيم - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 233 45
دال - عملية رفع التقارير على الصعيد الوطني 233 55

D. Proceso de preparación de informes en el plano nacional 144 - 153 30
دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 144-153 37

D. Proceso de preparación de informes en el plano nacional
دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
دال - عملية رفع التقارير على الصعيد الوطني

D. Presentación de informes a nivel nacional 203 - 214 39
دال - إعداد التقارير على الصعيد الوطني 203-214 47

D. Presentación de informes a nivel nacional
دال- إعداد التقارير على الصعيد الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 66 - 70 12
دال - عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني 66-70 14

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
دال - عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 244 - 245 48
دال - عملية رفع التقارير على الصعيد الوطني 244-245 59

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
دال- عملية رفع التقارير على الصعيد الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 133 - 135 39
دال - عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني 133-135 45

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional
دال- عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني

D. Proceso de presentación de informes a nivel nacional 66 - 72 30
دال - عملية تقديم التقارير على الصعيد الوطني 66-72 34

D. Proceso de elaboración de informes en el plano nacional 168 - 177 30
دال - عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني 168-177 38

D. Proceso de elaboración de informes en el plano nacional
دال- عملية إعداد التقارير على الصعيد الوطني

El segundo tipo de asistencia directa se limitaría a la capacitación especial en materia de directrices sobre la presentación de informes en el plano nacional, lo que beneficiaría a los representantes de los gobiernos y a los interesados nacionales.
أما النوع الثاني من المساعدة المباشرة فستقتصر على التدريب المخصص على المبادئ التوجيهية بشأن تقديم التقارير على الصعيد الوطني، وستعود بالفائدة على كل من ممثلي الحكومات والجهات الوطنية صاحبة المصلحة.

20. Reconoce que algunos Estados partes consideran que se beneficiarían de una mejor coordinación de la presentación de informes en el plano nacional, y solicita a la Oficina del Alto Comisionado que en la prestación de asistencia técnica incluya a esos efectos asistencia técnica basada en las mejores prácticas, cuando lo solicite un Estado parte;
20 - تقر بأن بعض الدول الأطراف ترى أنها ستستفيد من تحسين التنسيق في إعداد التقارير على الصعيد الوطني، وتطلب إلى المفوضية أن تدرج ضمن أنشطتها في مجال المساعدة التقنية تقديم المساعدة المهمة في هذا الصدد، بناء على طلب الدولة الطرف، استنادا إلى أفضل الممارسات؛

d) Prestando asistencia directa a los Estados partes en el plano nacional por medio de la creación y el desarrollo de la capacidad institucional para presentar informes y el fortalecimiento de los conocimientos técnicos, impartiendo capacitación especial sobre las directrices para la preparación de informes en el plano nacional;
(د) تقديم مساعدة مباشرة إلى الدول الأطراف على الصعيد الوطني عن طريق بناء وتنمية القدرات المؤسسية لتقديم التقارير وتعزيز المعارف التقنية بتقديم تدريب مخصص بشأن المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير على الصعيد الوطني؛

d) Prestando asistencia directa a los Estados partes en el plano nacional por medio de la creación y el desarrollo de capacidad para la presentación de informes y el fortalecimiento de los conocimientos técnicos, impartiendo capacitación especial sobre las directrices para la preparación de informes en el plano nacional;
(د) تقديم مساعدة مباشرة على الصعيد الوطني إلى الدول الأطراف عن طريق بناء وتنمية القدرات المؤسسية لتقديم التقارير وتعزيز المعارف التقنية بتقديم تدريب مخصص بشأن المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير على الصعيد الوطني؛