"التقديرات النهائية" - Traduction Arabe en Espagnol

• estimaciones definitivas
• las estimaciones finales
• las evaluaciones concluyentes
• estimación final

estimaciones definitivas para el bienio Consignaciones
التقديرات النهائية لفـــترة الســنتين ١٩٩٢-٩٩٣١

estimaciones definitivas para el bienio 1992-1993
التقديرات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

estimaciones definitivas para el bienio 1996-1997
التقديرات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Este enfoque fragmentario del presupuesto no permite tener un panorama claro de las estimaciones finales de su cuantía.
ويفضي اعتماد هذا النهج التجزيئي في الميزانية إلى إضفاء الغموض على التقديرات النهائية لحجمها.

Las estimaciones de los costos del diseño son las estimaciones finales del costo del proyecto.
وتمثل تقديرات التكلفة الواردة في التصميم التقديرات النهائية لتكلفة المشروع.

Conclusiones, en que se presenten las evaluaciones concluyentes de la revisión en relación con los criterios para su realización y las normas de desempeño.
(ﻫ) استنتاجات تعرض التقديرات النهائية التي توصل إليها الاستعراض مقابل معايير الاستعراض ومواصفات الأداء المحددة.

estimaciones definitivas para el bienio 2000-2001
التقديرات النهائية لفترة السنتين 2000-2001

estimaciones definitivas netas para el bienio 2000-2001
صافي التقديرات النهائية لفترة السنتين 2000-2001

estimaciones definitivas de ingresos conforme a la resolución 46/184 de la Asamblea General
التقديرات النهائية لﻹيرادات القرار ٤٦/١٨٤

estimaciones definitivas conforme al presente informe
التقديرات النهائية لهذا التقرير

B. estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 1992-1993
باء - التقديرات النهائية ﻹيرادات فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

B. estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 1994-1995
التقديرات النهائية لﻹيرادات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 2000-2001
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2000-2001

estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 20002001
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2000-2001

estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 2002-2003
باء - التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2002-2003

estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 20022003
التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2002-2003

las estimaciones finales, que se basaron en los gastos efectivos durante los primeros 21 meses del bienio y las necesidades proyectadas para los últimos tres meses, ascienden a 5.416 millones de dólares en gastos y 601,3 millones de dólares en ingresos.
وكانت التقديرات النهائية المبنية على النفقات الفعلية للأشهر الـ 21 الأولى من فترة السنتين والاحتياجات المتوقعة للأشهر الثلاثة الأخيرة 5.416 بلايين دولار للنفقات و 601.3 مليون دولار للإيرادات.

La División aporta contenidos para actualizar la base de datos que mantiene el UNICEF sobre las estimaciones de mortalidad infantil y de menores de 5 años, y para examinar las estimaciones finales.
وتقدم الشعبة مدخلات من أجل استكمال قاعدة البيانات المتعلقة بتقديرات وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة التي تتعهدها اليونيسيف واستعراض التقديرات النهائية.

La División aporta contenidos para actualizar la base de datos que mantiene el UNICEF sobre las estimaciones de mortalidad infantil y de menores de 5 años y para revisar las estimaciones finales.
وتقدم الشعبة مدخلات من أجل استكمال قاعدة البيانات المتعلقة بتقديرات وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة التي تتعهدها اليونيسيف ولاستعراض التقديرات النهائية.

Conclusiones en que se presenten las evaluaciones concluyentes del examen en relación con los criterios para el examen y las normas de desempeño.
(ﻫ) استنتاجات تعرض التقديرات النهائية التي توصل إليها الاستعراض مقابل معايير الاستعراض ومواصفات الأداء المحددة.

La estimación final para el bienio 2006-2007 asciende a 4.188,8 millones de dólares para las secciones de gastos y 505,1 millones de dólares para las secciones de ingresos.
6 - وأردف قائلا إن التقديرات النهائية لفترة السنتين 2006-2007 تصل إلى 188.8 4 مليون دولار في إطار أبواب النفقات و 505.1 ملايين دولار في إطار أبواب الإيرادات.