| A este respecto, le comunico que también he enviado una copia del informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وفي هذا الصدد، أود اﻹشارة إلى أنني قد أرسلت أيضا نسخة من التقرير إلى رئيس المجلس. |
| La Comisión pidió a su Presidente que transmitiera una carta y la parte pertinente del informe al Presidente del Consejo y al Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | وطلبت اللجنة إلى رئيسها أن يحيل رسالة مشفوعة بالجزء ذي الصلة من التقرير إلى رئيس المجلس وإلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
| Le agradecería que tuviera a bien remitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسأغدو ممتنا لو تكرمتكم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو منكم التكرم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe a la Presidenta del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسأغدو ممتنا لو عملتم على إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que transmitiera el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا إذا ما أحلتم هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً أن تحيلوا هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة. |
| Le agradecería que trasmitiera este informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que transmitiera este informe al Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien transmitir el informe a la Presidenta del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنة إحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. |
| La Asamblea General quizá desee transmitir el presente informe al Presidente de la próxima reunión de los Estados partes en cada tratado. | UN | وقد ترغب الجمعية العامة في إحالة هذا التقرير إلى رئيس الاجتماع المقبل للدول الأطراف في كل معاهدة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 