"التقرير الثالث للأمين العام المقدم" - Traduction Arabe en Espagnol

• tercer informe del Secretario General presentado
• el tercer informe del Secretario General
• tercer informe del Secretario General preparado

tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2001 (2011) (S/2012/535)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2001 (2011) (S/2012/535)

S/2010/563 tercer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) del Consejo de Seguridad [A C E F I R] – 4 páginas
S/2010/563 التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

tercer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) (S/2010/563)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/563)

tercer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) (S/2010/563)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)(S/2010/563)

El Representante Especial presentó al Consejo el tercer informe del Secretario General preparado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 2001 (2011) (S/2012/535).
وعرض على المجلس التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 2001 (2011) (S/2012/535).

tercer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)

tercer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) del Consejo de Seguridad (S/2010/563)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/563)

tercer informe del Secretario General presentado en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1936 (2010) (S/2011/435)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010) (S/2011/435)

tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1936 (2010)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010)

tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1936 (2010) (S/2011/435).
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010) (S/2011/435).

tercer informe del Secretario General presentado en virtud de la resolución 2001 (2011)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالقرار 2001 (2011)

tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2001 (2011) (S/2012/535).
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالقرار 2001 (2011) (S/2012/535).

tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 1958 (2010) del Consejo de Seguridad
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1958 (2010)

tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1936 (2010) (S/2011/435) " .
" التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010) (S/2011/435) " .

tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2001 (2011) (S/2012/535) " .
" التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالقرار 2001 (2011) (S/2012/535) " .

tercer informe del Secretario General presentado en virtud de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 2061 (2012) (S/2013/408 y Corr.1) " .
" التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 2061 (2012) S/2013/408) و Corr.1) " .

En 2002, el tercer informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre los niños y el conflicto armado (S/2002/1299) abrió nuevas perspectivas al enviar un vigoroso mensaje a las partes en los conflictos, anunciándoles que se había entrado en una nueva " era de aplicación " de las normas de protección de la infancia.
ففي عام 2002 اخترق التقرير الثالث للأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن الأطفال والصراعات المسلحة (S/2002/1299) أرضاً جديدة بإرساله رسالة قوية إلى أطراف الصراعات بأن " فترة تطبيق " جديدة لقواعد ومعايير حماية الأطفال قد بدأت.

El 10 de noviembre el Contralor de las Naciones Unidas presentó al Consejo de Seguridad el tercer informe del Secretario General preparado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) sobre los arreglos para que el producto de las ventas de exportación de petróleo y gas se deposite en el Fondo de Desarrollo para el Iraq.
18 - في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض المراقب المالي للأمم المتحدة على مجلس الأمن التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) بشأن ترتيبات إيداع العائدات المتأتية من مبيعات تصدير النفط والغاز في صندوق تنمية العراق.