"التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني" - Traduction Arabe en Espagnol

• los informes periódicos segundo
• informes periódicos combinados segundo
• informes combinados segundo
• informes periódicos segundo y
• sus informes periódicos segundo
• el informe periódico segundo

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos segundo y tercero combinados
ردود على قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos segundo y tercero
الرد على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Respuesta a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos segundo y tercero combinados
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos combinados segundo y tercero
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Respuestas a la lista de asuntos y preguntas para el examen de los informes periódicos segundo y tercero combinados
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Respuestas a los problemas y cuestiones que han de tratarse durante el examen de los informes periódicos segundo y tercero combinados
الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة أثناء النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Observaciones finales sobre los informes periódicos segundo y tercero combinados de Andorra*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لأندورا*

Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos segundo y tercero combinados de Andorra
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا

Observaciones finales sobre los informes periódicos segundo y tercero combinados de Serbia*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لصربيا*

Observaciones finales sobre los informes periódicos segundo y tercero combinados de Mauritania*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا*

Observaciones finales sobre los informes periódicos segundo y tercero combinados de Armenia*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لأرمينيا*

Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos segundo y tercero combinados.
4 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث.

Respuesta: Como se señaló en los informes periódicos segundo y tercero combinados, en Uzbekistán la edad mínima establecida por la ley para contraer matrimonio es 18 años en el caso del hombre y 17 años en el caso de la mujer.
الرد: يشير التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث إلى أن القانون الأوزبكي ينص على أن يكون الحد الأدنى لسن الزواج بالنسبة للرجل 18 عاما، وبالنسبة للمرأة 17 عاما.

En enero de 2009 participó en el examen de los informes periódicos segundo y tercero combinados presentados al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وجرت مناقشة التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في كانون الثاني/يناير 2009.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos segundo y tercero combinados de Serbia (CEDAW/C/SRB/2-3).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من صربيا (CEDAW/C/SRB/2-3).

informes periódicos combinados segundo y tercero de los Estados partes
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث من الدول الأطراف

Generalidades Sírvase proporcionar información adicional sobre el proceso de preparación de los informes periódicos combinados segundo y tercero de Myanmar.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لميانمار.

informes combinados segundo y tercero, y cuarto informe periódico de la República Dominicana (CEDAW/C/DOM/2 y 3 y CEDAW/C/DOM/4)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع للجمهورية الدومينيكية CEDAW/C/DOM/2-3) و (CEDAW/C/DOM/4

Respuestas de Serbia a la lista de cuestiones en relación con el examen de sus informes periódicos segundo y tercero combinados (CEDAW/C/SRB/2-3)* ** ***
ردود صربيا على قائمة القضايا التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث (CEDAW/C/SRB/2-3)* ** ***