"التقرير الدوري الثالث للدانمرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tercer informe periódico de Dinamarca

CCPR/C/64/Add.11 tercer informe periódico de Dinamarca
CCPR/C/64/Add.11 التقرير الدوري الثالث للدانمرك

tercer informe periódico de Dinamarca
التقرير الدوري الثالث للدانمرك

tercer informe periódico de Dinamarca (continuación) (CCPR/C/64/Add.11)
التقرير الدوري الثالث للدانمرك )تابع( )CCPR/C/64/Add.11(

77. A continuación dice que el Comité ha concluido su examen del tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/64/Add.11).
٧٧- وأعلن اختتام نظر اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11).

El Comité examina el tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/64/Add.11).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11).

El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CEDAW/C/DEN/3) en sus sesiones 328ª y 329ª, celebradas el 24 de enero de 1997.
٨٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )3/NED/C/WADEC( في جلستيها ٨٢٣ و٩٢٣ المعقودتين في ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

1. El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/64/Add.11) en sus sesiones 1533ª y 1534ª, celebradas el 22 de octubre de 1996, y aprobó En su 1556ª sesión (58º período de sesiones) celebrada el 6 de noviembre de 1996.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11) في جلستيها ٣٣٥١ و٤٣٥١ المعقودتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، واعتمدت)١( التعليقات التالية:

El Presidente invita a los miembros del Comité a que examinen la lista de cuestiones que deben abordarse en relación con el examen del tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/58/L/DEN/2), que se compone de dos partes subdivididas en apartados.
ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى النظر في قائمة البنود الواجب تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CCPR/C/58/L/DEN/2( الذي يتضمن جزأين قسّم كل منهما الى فقرات فرعية.

23. Queda aprobada la lista de cuestiones que deben abordarse en relación con el tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/58/L/DEN/2), con enmiendas orales.
٣٢- اعتمدت قائمة البنود الواجب تناولهـــا بمناسبـــة النظـــر فـــي التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CCPR/C/58/L/DEN/2( كما تم تعديلها شفهياً.

El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CEDAW/C/DEN/3) en sus sesiones 328ª y 329ª, celebradas el 24 de enero de 1997 (véanse CEDAW/C/SR.328 y 329).
٨٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )3/NED/C/WADEC( في جلستيها ٨٢٣ و٩٢٣ المعقودتين في ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ )انظر CEDAW/C/SR.328 و (329.

El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CCPR/C/64/Add.11) en sus sesiones 1533ª y 1534ª, celebradas el 22 de octubre de 1996, y aprobó, en su 1556ª sesión (58º período de sesiones) celebrada el 6 de noviembre de 1996, las observaciones que figuran a continuación.
٥٥ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11) في جلستيها ٣٣٥١ و ٤٣٥١ )الدورة الثامنة والخمسون( المعقودتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، واعتمدت، في جلستها ٦٥٥١ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، التعليقات التالية:

El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CAT/C/34/Add.3) en sus sesiones 287ª y 288ª, celebradas el 1º de mayo de 1997 (véase CAT/C/SR.287 y 288) y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones.
طاء - الدانمرك ١٧١ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CAT/C/34/Add.3( في جلستيها ٢٨٧ و ٢٨٨ المعقودتين في ١ أيار/مايو ١٩٩٧ )CAT/C/SR.287 و 288(، وقامت بصياغة الاستنتاجات والتوصيات التالية.

473. El Comité examinó el tercer informe periódico de Dinamarca (CRC/C/129/Add.3) en sus sesiones 1072ª y 1073ª (véase CRC/C/SR.1072 y 1073), celebradas el 26 de septiembre de 2005, y aprobó en su 1080ª sesión (CRC/C/SR.1080), celebrada el 30 de septiembre de 2005, las siguientes observaciones finales.
473- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CRC/C/129/Add.3) في جلستيها 1072 و1073 (انظر CRC/C/SR.1072 وSR.1073)، المعقودتين في 26 أيلول/سبتمبر 2005، واعتمدت في جلستها 1080 (CRC/C/SR.1080) المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2005، الملاحظات الختامية التالية.