"التقرير الدوري الثاني للجمهورية" - Traduction Arabe en Espagnol

• segundo informe periódico de la República

Ese informe se examinaría conjuntamente con el segundo informe periódico de la República Dominicana.
وينظر في هذا التقرير بالاشتراك مع النظر بشكل أعمق في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية؛

segundo informe periódico de la República Árabe Siria
التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Árabe Siria
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية

segundo informe periódico de la República Checa
CAT/C/38/Add.1 التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية

segundo informe periódico de la República Checa
التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية

En consecuencia, el Comité se vio obligado, de conformidad con sus métodos de trabajo, a examinar el segundo informe periódico de la República Dominicana sin la ventaja de un diálogo ni la participación de una delegación de expertos.
وبناء عليه، اضطرت اللجنة، وفقا ﻷساليب عملها، للنظر في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية دونما اﻹفادة من حوار أو من مشاركة من جانب وفد من الخبراء.

Afirma además que el Comité, al examinar el segundo informe periódico de la República Democrática Alemana en 1983, consideró que su sistema de control de fronteras se ajustaba al Pacto. 5.4.
كما يدعي صاحب البلاغ أن اللجنة خلصت، أثناء نظرها في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الديمقراطية الألمانية في عام 1983، إلى أن نظام ألمانيا الشرقية لمراقبة الحدود نظام يتماشى ومقتضيات العهد.

Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el segundo informe periódico de la República Dominicana
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Árabe Siria*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية*

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Checa*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية*

El Comité examinó el segundo informe periódico de la República Checa (CEDAW/C/CZE/2) en sus sesiones 573ª y 574ª, celebradas el 8 de agosto de 2002 (véanse CEDAW/C/SR.573 y 574).
70 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/2) في جلستيها 573 و 574 المعقودتين في 8 آب/أغسطس 2002 (انظر CEDAW/C/SR.573 و SR.574).

segundo informe periódico de la República Checa (CEDAW/C/CZE/2)
التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/2)

segundo informe periódico de la República Checa (continuación)
التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية (تابع)

segundo informe periódico de la República Checa (continuación) (CCPR/C/CZE/2; CCPR/C/CZE/Q/2 y Add.1; HRI/CORE/1/Add.71/Rev.2)
التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية (تابع)CCPR/C/CZE/2; CCPR/C/CZE/Q/2 and Add.1;) (HRI/CORE/1/Add.71/Rev.2

En julio de 2007, el Comité de Derechos Humanos examinó el segundo informe periódico de la República Checa sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos para el período 2000-2004.
نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في تموز/يوليه 2007 في التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية بشأن تطبيق العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في الفترة 2000-2004.

segundo informe periódico de la República Árabe Siria (CEDAW/C/SYR/2)
التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية (CEDAW/C/SYR/2)

1. El Comité examinó el segundo informe periódico de la República Árabe Siria (CEDAW/C/SYR/2) en sus sesiones 1223ª y 1224ª, celebradas el 4 de julio de 2014 (véanse CEDAW/C/SR.1223 y 1224).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية (CEDAW/C/SYR/2) في جلستيها 1223 و 1224، المعقودتين في 4 تموز/يوليه 2014 (انظر CEDAW/C/SR.1223 و (1224.