"التقرير السنوي لمكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe anual de la Oficina de
• el informe anual de la Oficina
• informe anual de la Oficina del
• informe de la Oficina de
• del informe anual de la oficina
• en el informe anual de la

i) informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (resolución 48/218 B);
' ١ ' التقرير السنوي لمكتب خدمات المراقبة الداخلية؛

El Vicepresidente de la Dependencia Común de Inspección presenta las observaciones de la Dependencia sobre el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
قــدم نائب رئيس وحدة التفتيش المشتركة تعليقات الوحدة بشأن التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية.

En el informe anual de la Oficina de Supervisión de la Enseñanza se han reflejado las medidas concretas tomadas por los colegios.
وقد وثقت التدابير المحددة التي اتخذتها المدارس في التقرير السنوي لمكتب استعراض التعليم.

Información que ha de incluirse en el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
المعلومات المقرر إدراجها في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Información para el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
الإسهام في إعداد التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

informe anual de la Oficina de Auditoría Interna y respuesta de la Administración.
التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات ورد الإدارة.

A partir de 2011, el informe anual de la Oficina de ética se presentará en el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva.
ابتداء من عام 2011، سيتم تقديم التقرير السنوي لمكتب الأخلاقيات في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

Respuesta de la dirección del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia al informe anual de la Oficina de Auditoría Interna correspondiente a 2010
ردّ إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010

Se proporciona una respuesta de la administración al informe anual de la Oficina de Evaluación sobre las actividades y los resultados de evaluación.
يقدم رد الإدارة على التقرير السنوي لمكتب التقييم عن أنشطة التقييم ونتائجها.

ii) informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (A/52/426);
' ٢` التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

El Secretario General toma nota de las actividades y logros presentados en el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
2 - ويحيط الأمين العام علما بأنشطة وإنجازات الرقابة المعروضة في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

B. Información que se incluirá en el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
باء - المعلومات المقرر إدراجها في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004
التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005
التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

el informe anual de la Oficina del Contralor General contiene información general sobre las principales actividades realizadas.
يشمل التقرير السنوي لمكتب المراقب العام استعراضاً عاماً لأهم الأنشطة المنفَّذة.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 (resolución 48/218 B de la Asamblea General)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب المراقبة الداخلية عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

La segunda parte del informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna abarca las actividades de supervisión de las operaciones de mantenimiento de la paz realizadas por la Oficina durante el período de 18 meses comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 31 de diciembre de 2006.
يغطي الجزء الثاني من التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أنشطة الرقابة التي أجراها المكتب على عمليات حفظ السلام خلال فترة 18 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Éste también se incluye en el informe anual de la OSSI que se presenta a la Asamblea General.
ويُدرج هذا التقرير أيضاً في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية المقدم إلى الجمعية العامة.