| sexto informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السادس المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África: séptimo informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السابع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África: octavo informe consolidado sobre los progresos con su aplicación y el apoyo internacional | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثامن المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África: noveno informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد التاسع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| La supervisión de los programas conjuntos debe figurar en el informe estándar sobre la marcha de los trabajos presentado por cada organización a nivel de país y debe estar vinculada con el proceso de examen anual del MANUD. | UN | وينبغي أن يُدرج رصد البرامج المشتركة في التقرير المرحلي الموحد الذي تعده كل منظمة على الصعيد القطري، وأن يكون متصلا بعملية الاستعراض السنوي لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África: décimo informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد العاشر المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África: noveno informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional. | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد التاسع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي. |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África: 11º informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الحادي عشر عن التنفيذ والدعم الدولي |
| 12º informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثاني عشر عن التنفيذ والدعم الدولي |
| Informe del Secretario General sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África: séptimo informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional | UN | تقرير الأمين العام عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السابع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| Informe del Secretario General sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África: octavo informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional | UN | تقرير الأمين العام عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثامن المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| Informe del Secretario General sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África: noveno informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional | UN | تقرير الأمين العام عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد التاسع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| Informe del Secretario General sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África: décimo informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional | UN | تقرير الأمين العام عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد العاشر المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África: sexto informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional (A/63/206) | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السادس المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/63/206) |
| En su informe, " Nueva Alianza para el Desarrollo de África: séptimo informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional " , el Secretario General destaca que la cooperación internacional es crucial para el desarrollo de África. | UN | لقد أكد الأمين العام في تقريره المعنون " الشراكة الجديدة من أجل أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السابع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي " أن التعاون الدولي مهم لتنمية أفريقيا. |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África: séptimo informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional (A/64/204) | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد السابع المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/64/204) |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África: octavo informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional (A/65/167) | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثامن المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/65/167) |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África: octavo informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional (A/65/167) | UN | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير المرحلي الموحد الثامن المتعلق بالتنفيذ والدعم الدولي (A/65/167) |
| La supervisión de los programas conjuntos debe figurar en el informe estándar sobre la marcha de los trabajos presentado por cada organización a nivel de país y debe estar vinculada con el proceso de examen anual del MANUD. | UN | وينبغي إدراج رصد البرامج المشتركة في التقرير المرحلي الموحد الذي تعده كل منظمة على حدة على الصعيد القطري وينبغي ربطها بعملية الاستعراض السنوية من أجل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| De acuerdo con el párrafo 5 de la resolución 1115 (1997) del Consejo, de 21 de junio de 1997, los exámenes han quedado suspendidos temporalmente y se reanudarán de conformidad con la resolución 687 (1991) después de la presentación del próximo informe unificado de la Comisión Especial, prevista para el 11 de octubre de 1997. | UN | ووفقا للفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ١١١٥ )١٩٩٧( المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٧، تم تعليق الاستعراضات مؤقتا على أن تستأنف وفقــا للقرار ٦٨٧ )١٩٩١( بعــد تقديم التقرير المرحلي الموحد التالي للجنة الخاصة المقرر تقديمه في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| :: " Standard progress report " , julio, agosto, septiembre - Dependencia de Desarrollo Institucional - Sección de Paz y Gobernanza, BINUB | UN | :: التقرير المرحلي الموحد لتموز/يوليه وآب/أغسطس وأيلول/سبتمبر - وحدة التنمية المؤسسية التابعة لقسم السلام والحكم في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 