"التقرير المقدم إلى المجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe al Consejo
• Informe de la Comisión al Consejo
• informe presentado al Consejo
• informe presentado a la Junta
• informe dirigido al Consejo
• informe que se presenta al Consejo
• el presentado al Consejo

Tema 4 - informe al Consejo Económico y Social sobre el quinto período extraordinario de sesiones
البند 4: التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الخامسة

informe al Consejo Económico y Social
التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El informe al Consejo Económico y Social tiene por objeto prestar asistencia a dicho órgano en el desempeño de su función de coordinación.
ويهدف التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى مساعدته على أداء مهمة التنسيق التي يضطلع بها.

Tema 28 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones
البند ٨٢ - التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة

DP/2000/11 PNUD: informe presentado al Consejo Económico y Social
DP/2000/11 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En el informe presentado a la Junta Ejecutiva en su período ordinario de sesiones de 1993, las medidas adoptadas para resolver los problemas se definieron como sigue:
وقد تضمن التقرير المقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية لعام ١٩٩٣ بيانا بالخطوات التي اتخذت لمواجهة هذه المشكلة على النحو الموضح أدناه:

de sesiones de la Comisión b) Informe de la Comisión al Consejo Económico y
(ب) التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثامنة والخمسين للجنة

de sesiones de la Comisión b) Informe de la Comisión al Consejo Económico y
(ب) التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة التاسعة والخمسين للجنة

b) Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 55º período de sesiones.
)ب( التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الخامسة والخمسين للجنة.

DP/FPA/2000/7 FNUAP: informe presentado al Consejo Económico y Social
DP/FPA/2000/7 صندوق الأمم المتحدة للسكان: التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En el informe presentado a la Junta Ejecutiva en su período ordinario de sesiones de 1993, las medidas adoptadas para resolver los problemas se definieron como sigue:
وقد تضمن التقرير المقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية لعام ١٩٩٣ بيان الخطوات التي اتخذت لمواجهة هذه المشكلة، وهي:

- Informe anual del Administrador (que comprende el informe dirigido al Consejo Económico y Social)
- التقرير السنوي لمدير البرنامج بما في ذلك التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El informe que se presenta al Consejo Económico y Social se centra en facilitar la función coordinadora del Consejo.
ويركز التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على تسهيل المهمة التنسيقية للمجلس.

En su resolución 1995/57, el Consejo recomendó que los informes quinquenales del Secretario General, como el presentado al Consejo de 1995, siguieran tratando además de la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte.
وأوصى المجلس، في قراره 1995/57، بأن تظل تقارير الأمين العام الخمسية مشتملة أيضا على تنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام، على غرار التقرير المقدم إلى المجلس في عام 1995.