"التقرير الموجز المقدم" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe resumido

informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 14º período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الرابعة عشرة

informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 15° período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة

informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 16° período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة السادسة عشرة

informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en su 17° período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة في دورتها السابعة عشرة

Decisión del Consejo relativa al informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica
مقرر المجلس بشأن التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية

informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en su 18° período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة في الدورة الثامنة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار

informe resumido de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos relativo a la mesa redonda sobre la prevención y la eliminación del matrimonio infantil, precoz y forzado
التقرير الموجز المقدم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه والقضاء على هذه الممارسة

informe resumido de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, relativo a las deliberaciones de la mesa redonda sobre los estereotipos de género y los derechos humanos de la mujer en el contexto de la agenda de desarrollo sostenible
التقرير الموجز المقدم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقتي النقاش بشأن التنميط الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في سياق خطة التنمية المستدامة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe resumido de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos relativo a las deliberaciones de la mesa redonda sobre los estereotipos de género y los derechos humanos de la mujer en el contexto de la agenda de desarrollo sostenible
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز المقدم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقتي النقاش بشأن التنميط الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في سياق خطة التنمية المستدامة

En el informe resumido de los resultados de la reunión de consulta presentado a la Junta Ejecutiva se reconoció que Colombia había presentado elementos detallados relativos a la educación incluyente, en particular la eliminación de la discriminación en la educación contra las personas con discapacidades, con referencia en la mayoría de los casos a la integración de los niños con discapacidades en las escuelas comunes.
واعترف التقرير الموجز المقدم إلى المجلس التنفيذي عن نتائج المشاورة بأن كمبوديا قدمت إفادات تفصيلية تتصل بالتعليم الشامل للجميع، بما في ذلك القضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في مجال التعليم، ومع التركيز في معظم الحالات على إدماج الأطفال ذوي الإعاقة في المدارس العادية.

En su 201ª sesión, celebrada el 23 de julio de 2014, el Consejo aprobó una decisión relativa al informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica, que figura en ISBA/20/C/31.
20 - واتخذ المجلس، في جلسته 201 المعقودة في 23 تموز/يوليه 2014، مقرراً بشأن التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية على النحو الوارد في الوثيقة ISBA/20/C/31.

En su 180ª sesión, el Consejo adoptó una decisión relativa a los asuntos que figuraban en el informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica (ISBA/18/C/21).
12 - وفي جلسته 180، اتخذ المجلس مقرراً بشأن المسائل الواردة في التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية (ISBA/18/C/21).

g) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe resumido de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, relativo a las deliberaciones de la mesa redonda sobre los estereotipos de género y los derechos humanos de la mujer en el contexto de la agenda de desarrollo sostenible (A/69/369);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز المقدم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقتي النقاش بشأن التنميط الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في سياق خطة التنمية المستدامة (A/69/369)؛

e) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe resumido de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos relativo a la mesa redonda sobre la prevención y la eliminación del matrimonio infantil, precoz y forzado;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز المقدم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه والقضاء على هذه الممارسة()؛

b) Servicios de conferencias para la traducción y el procesamiento del informe resumido del Alto Comisionado al Consejo en su 28º período de sesiones.
(ب) خدمات المؤتمرات لترجمة وتجهيز التقرير الموجز المقدم من المفوضة السامية إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين.

A/69/369 Tema 27 b) del programa provisional – Adelanto de la mujer – informe resumido de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, relativo a las deliberaciones de la mesa redonda sobre los estereotipos de género y los derechos humanos de la mujer en el contexto de la agenda de desarrollo sostenible – Nota del Secretario General [A C E F I R] – 1 página
A/69/369 البند 27 من جدول الأعمال المؤقت - النهوض بالمرأة - التقرير الموجز المقدم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقتي النقاش بشأن التنميط الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في سياق خطة التنمية المستدامة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

m) Carta de fecha 17 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas por la que se transmitía el informe resumido de los copresidentes de la Conferencia Preparatoria de la segunda Conferencia Internacional de Tokio sobre el desarrollo de África (A/C.2/52/9);
)م( رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها التقرير الموجز المقدم من الرئيسين المشاركين للمؤتمر التحضيري لمؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية في أفريقيا )A/C.2/52/9(.

d) Carta de fecha 9 de marzo de 1998 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Japón y del Senegal ante las Naciones Unidas, en la que se transmite el informe resumido sobre la primera reunión del Comité Preparatorio de la Segunda Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África A/53/85.
)د( رسالة مؤرخة ٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للسنغال واليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيلان بها التقرير الموجز المقدم من رئيسي الاجتماع اﻷول للجنة التحضيرية لمؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية في أفريقيا عن الاجتماع)٥(.

En sus sesiones 184ª, 185ª y 186ª, celebradas los días 17 y 18 de julio de 2013, el Consejo examinó el informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor llevada a cabo por la Comisión en el 19° período de sesiones (ISBA/19/C/14).
9 - في الجلسات 184 و 185 و 186 المعقودة في 17 و 18 تموز/يوليه 2013 على التوالي، نظر المجلس في التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة التاسعة عشرة (ISBA/19/C/14).