"التقينا في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nos conocimos en
• conocimos en el
• nos reunimos en
• nos encontramos en
• conocí en
• Nos vimos en
• Nos conocimos el
• cruzamos en
• conocimos en un
• conocimos en la

Nos conocimos en un set de filmación, ella me ama, pero está molesta conmigo.
نحن التقينا في مكان تصوير فيلم أنها تحبني لاكنها غاضبة مني الان

Bueno, no oficialmente, Nos conocimos en otro sitio primero, pero, ¿quieres verlo?
لا، التقينا في مكان آخر أوّلًا، لكن، هل تودّ رؤيته؟

Nos conocimos en noviembre de 2002. Y Aicha les va a contar ahora la forma en que sucedió.
وهكذا التقينا في نوفمبر 2002 و عائشة ستخبركم الان كيف كان ذلك

Gina, mi hijo un gusto conocerte nosotros Nos conocimos en el Club Med... si me entiendes... nos permites un momento por favor
ويقول مرحبا لجينا جينا ل، طفلي. جميل جدا أن تجعل التعارف الخاص بك. التقينا في المغرب، كلوب ميد، تعرف ما أعنيه.

Este período extraordinario de sesiones debe enfrentarse a la cruda realidad de que el estado del medio ambiente mundial no es mejor hoy que cuando nos reunimos en Río hace cinco años.
ولا بد لهذه الدورة الاستثنائية أن تواجه الحقيقة القاسية ومفادها أن حالة البيئة العالمية ليست اﻵن أفضل مما كانت عليه عندما التقينا في ريو قبل خمس سنوات.

Esta bien, todo lo que pido es que me escuchen, y si nos encontramos en el medio, eso es suficiente para mi.
حسناً, كل ما أطلبه أن تستمع الى ما أقول و ان التقينا في المنتصف سيكون ذلك عظيم بالنسبة لي

Lo conocí en la calle Carondelet.
التقينا في شارع كارونديليت بعد انتخابكم ..

Nos vimos en la fiesta del aniversario de tus padres. ¿Te acuerdas?
التقينا . في ذكرى زواج والديك .. اتتذكر ؟

Les dije que Nos conocimos en la universidad, pero que éramos sólo amigos.
حسنا، لذلك ما أخبرت به الجميع هو أننا التقينا في الجامعة ولكننا كنا أصدقاء فقط

¿Recuerdas? Nos conocimos en un aeropuerto.
أتتذكر عندما التقينا في المطار

En realidad, Nos conocimos en la fiesta de Navidad hace dos años.
التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين

Dice que Nos conocimos en el bar.
قالت اننا التقينا في الحانة في اليوم السابق

Nos conocimos en Nueva York en enero del '64, en el Village.
لقد التقينا في نيويورك في كانون الثاني من 1964 في القرية

Ah, claro. Los recuerdo. Nos conocimos en esa fiesta.
هذا صحيح , لقد تذكرتك لقد التقينا في تلك الحفلة

Nos conocimos en un bar. Cenamos.
التقينا في حانة تناولنا العشاء

Ud. no fue muy honesto sobre quién era cuando Nos conocimos en los servicios.
أنت لم تكن صريحاً بشأن هويتك عندما التقينا في الجنازة

Nos conocimos en la recepción del embajador.
لقد التقينا في حفل استقبال السفير

Trata, naturalmente, de la dimensión jurídica y, de hecho, hizo el llamamiento para que se ratificase la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar cuando nos reunimos en Río de Janeiro.
فهو يبحث طبعا في البعد القانوني ودعا بالفعل إلى التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار عندما التقينا في ريو.

Nos conocimos el edificio de tu ultimo trabajo, pero no pude decirte hola.
التقينا في الشقة ولكن لم يكن لدي الوقت الكافي لأقول مرحباً

Nos cruzamos en el lobby.
لقد التقينا في الردهة