"التقييمي الثاني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Segundo Informe de Evaluación

Labor de seguimiento del examen de la adecuación Preparativos para el examen del Segundo Informe de Evaluación del IPCC
التخطيط للنظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Examen del Segundo Informe de Evaluación del IPCC
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

En su opinión, había que dejar a cada órgano subsidiario que decidiera cómo juzgar el Segundo Informe de Evaluación.
ورأى أن مسألة الحكم على قيمة التقرير التقييمي الثاني ينبغي أن تُترك لكل هيئة فرعية.

Examen del Segundo Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Examen del Segundo Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Segundo Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC).
التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Se consideró que ello sería particularmente importante tras el examen por el OSACT del Segundo Informe de Evaluación del IPCC.
وقد رأت أن ذلك سيكون هاماً بصورة خاصة بعد نظرها في التقرير التقييمي الثاني للفريق المذكور.

EVALUACIONES CIENTIFICAS Examen del Segundo Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي

En el Segundo Informe de Evaluación, se emplea referido al cambio dimanante de cualquier fuente, humana o natural.
ففي التقرير التقييمي الثاني يشير المصطلح إلى التغير الناشئ عن أي مصدر بشرياً أكان أم طبيعياً.

Un anexo útil a este resumen es el glosario de términos utilizados en la contribución del Grupo de Trabajo I al Segundo Informe de Evaluación.
ولهذا الملخص مرفق مفيد ألا وهو مسرد لشرح المصطلحات المستخدمة في مساهمة الفريق العامل اﻷول في التقرير التقييمي الثاني.

Este capítulo de introducción a la energía presenta los conceptos y términos utilizados en los capítulos relacionados con las cuestiones de energía del Segundo Informe de Evaluación.
يعرض هذا المدخل للطاقة المفاهيم والمصطلحات المستخدمة في الفصول ذات الصلة بالطاقة من التقرير التقييمي الثاني.

Este capítulo constituye una introducción a la contribución del Grupo de Trabajo III al Segundo Informe de Evaluación.
هذا الفصل مقدمة ﻹسهام الفريق العامل الثالث في التقرير التقييمي الثاني.

La síntesis de evaluación y los tres resúmenes para los encargados de formular políticas proporcionan un amplio panorama del alcance del Segundo Informe de Evaluación.
ويقدم التقرير التوليفي للتقييم والملخصات الثلاثة لصانعي السياسة صورة شاملة عن نطاق التقرير التقييمي الثاني.

Consideró que el Segundo Informe de Evaluación constituía el examen más completo de la información científica y técnica disponible en relación con el cambio climático.
واعتبرت الهيئة الفرعية التقرير التقييمي الثاني أشمل تقييم للمعلومات العلمية والتقنية المتاحة فيما يتصل بتغير المناخ.

Síntesis de la información del Segundo Informe de Evaluación para evaluar la experiencia en cuestiones como las siguientes:
توليف المعلومات في التقرير التقييمي الثاني من أجل تقييم الخبرة فيما يتعلق بقضايا مثل:

Este consenso se refleja en el hecho de que todos los Gobiernos afectados han aceptado el Segundo Informe de Evaluación del Grupo.
وقد انعكس هذا التوافق في اﻵراء في قبول كل الحكومات المعنية للتقرير التقييمي الثاني للفريق.