"التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• gastos administrativos y operacionales

Cuentas de " gastos administrativos y operacionales "
حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل "

Cuenta de " gastos administrativos y operacionales "
7 - حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل "

gastos administrativos y operacionales
التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل

Cuenta de " gastos administrativos y operacionales "
10- حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل "

10. Cuenta de " gastos administrativos y operacionales "
10 - حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل "

Prestaciones Cuenta de gastos administrativos y operacionales
حساب التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل

En 2004 se estableció una reserva para gastos de funcionamiento de 48 millones de dólares dentro de la cuenta de " gastos administrativos y operacionales " .
37 - أنشئ احتياطي للتشغيل قدره 48 مليون دولار في عام 2004 في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " .

Esta reserva tiene por objeto sufragar los gastos que se hagan en el futuro con cargo a la cuenta de " gastos administrativos y operacionales " , entre ellos los gastos relacionados con el Comité de Investigación Independiente y los gastos administrativos.
والهدف من ذلك الاحتياطي هو الوفاء بالتكاليف المقبلة التي تُحمل على حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، بما فيها التكاليف المتصلة بلجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية.

Los gastos de la Oficina del Comité, que ascendieron a 364.000 dólares en 2008, se sufragaron con cargo a la cuenta " gastos administrativos y operacionales " .
وتُغطى تكاليف هذا المكتب، البالغة 000 364 دولار، من حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " .

El 31 de diciembre de 2005 se estableció una reserva para gastos de funcionamiento de 21.132.192 dólares en la cuenta de " gastos administrativos y operacionales " para sufragar los gastos previstos del Comité de Investigación Independiente y los gastos administrativos de las cuentas de garantía bloqueadas hasta que se concluyeran todos los aspectos del Programa.
أُنشئ احتياطي للتشغيل قدره 192 132 21 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان إلى أن تنتهي جميع الجوانب الخاصة بالبرنامج.

Al 31 de diciembre 2008, las reservas totales y saldos de fondos de la cuenta " actividades humanitarias en el Iraq " y la cuenta " gastos administrativos y operacionales " ascendían a 608,8 millones de dólares, lo que representaba un aumento del 60% en relación con los 381,6 millones al 31 de diciembre de 2007.
30 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، بلغ مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في حسابي " الأنشطة الإنسانية في العراق " و " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " 608.8 ملايين دولار، مما يمثل زيادة بنسبة 60 في المائة مقابل 381.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

7. Cuenta de " gastos administrativos y operacionales " El 31 de diciembre de 2005 se estableció una reserva operacional de 21,1 millones de dólares en la cuenta de " gastos administrativos y operacionales " para sufragar los gastos previstos del Comité de Investigación Independiente y los gastos administrativos de las cuentas de garantía bloqueadas de las Naciones Unidas (Iraq) hasta que se haya liquidado totalmente el Programa.
28 - أنشئ احتياطي تشغيلي قدره 21.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان التابع للأمم المتحدة (العراق) إلى حين إتمام تصفية البرنامج تماما.

El 31 de diciembre de 2005 se estableció una reserva operacional de 21,1 millones de dólares en la cuenta de " gastos administrativos y operacionales " para sufragar los gastos previstos del Comité de Investigación Independiente y los gastos administrativos de las cuentas de garantía bloqueadas de las Naciones Unidas (Iraq) hasta que se haya liquidado totalmente el programa.
31 - أنشئ احتياطي تشغيلي قدره 21.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة (العراق) إلى حين إتمام تصفية البرنامج تماماً.

b) El 31 de diciembre de 2005 se estableció una reserva para gastos de funcionamiento de 21.132.192 dólares en la cuenta de " gastos administrativos y operacionales " para sufragar los gastos previstos del Comité de Investigación Independiente y los gastos administrativos de las cuentas de garantía bloqueadas hasta que se concluyeran todos los aspectos del programa.
(ب) أُنشئ احتياطي للتشغيل قدره 192 132 21 دولاراً في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، في إطار حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل " ، لتغطية التكاليف المتوقعة للجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية لحسابات الضمان إلى أن تنتهي جميع الجوانب الخاصة بالبرنامج.