"التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر" - Traduction Arabe en Espagnol

• los costos asociados
• costos asociados para
• Costos asociados con el plan maestro

Se solicita a la Asamblea General que adopte una decisión sobre las propuestas y sobre la financiación de los costos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura.
ومن المطلوب أن تبت الجمعية العامة في المقترحات وفي تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Informe del Secretario General sobre propuestas para financiar los costos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Propuestas para financiar los costos asociados para 2012 con cargo al presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام

Propuestas para financiar los costos asociados para 2013 con cargo al presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Por lo tanto, el Secretario General propone las siguientes disposiciones financieras para sufragar los costos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura:
22 - ولذلك، يقترح الأمين العام احتياجات التمويل التالية لتغطية التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر:

Desglose de la parte de los costos asociados asignada al presupuesto de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones
بيان تفصيلي للجزء المخصص لميزانية مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

En el presente informe se exponen las mejoras efectuadas en la gestión de los costos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura mediante la creación de un Comité Directivo.
ويصف هذا التقرير التعزيزات التي تم القيام بها لإدارة التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر عن طريق إنشاء لجنة توجيهية.

Gestión de los costos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura
ثانيا - إدارة التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

La Comisión señala que las necesidades para los costos asociados del plan maestro de mejoras de infraestructura deben presentarse anualmente durante el transcurso del proyecto plurianual.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر ستقدم بصفة سنوية طوال مدة هذا المشروع المتعدد السنوات.

Además, se solicita un crédito de 2.443.500 dólares para sufragar los gastos de acondicionamiento del espacio de depósito de archivos y los gastos correspondientes al espacio de oficinas de los funcionarios adicionales que se solicitan como parte de los costos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura.
وبالإضافة إلى ذلك، يلتمس تخصيص اعتماد قدره 500 443 2 دولار لتغطية تكاليف تجهيز حيز تخزين المحفوظات وتكاليف أماكن المكاتب الخاصة بالموظفين الإضافيين المطلوبين في إطار التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Informe del Secretario General sobre los costos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura (A/63/582)
تقرير الأمين العام عن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (A/63/582)

b) Informe del Secretario General sobre los costos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura (A/63/582);
(ب) التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (A/63/582)؛

Los Estados Miembros deberían seguir examinando detenidamente los costos asociados al plan maestro de mejoras de infraestructura, que están incluidos en las propuestas formuladas por el Secretario General en su informe al respecto (A/63/582).
14 - ورأى أن على الدول الأعضاء مواصلة التدقيق في التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر التي تغطيها الاقتراحات المقدمة من الأمين العام في تقريره بهذا الشأن (A/63/582).

, el informe del Secretario General sobre los costos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura
) وتقرير الأمين العام عن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر(

Propuestas para financiar los costos asociados necesarios en relación con el año 2010 dentro del presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura, A/64/346/Add.2
مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام، A/64/346/Add.2؛

De conformidad con la sección II de la resolución 63/270 de la Asamblea General, los costos asociados se financian con el presupuesto aprobado para el plan.
ووفقا للجزء الثاني من قرار الجمعيـة العامة 63/270، تموَّل " التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر " في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط.

los costos asociados corresponden a la adquisición de bienes o servicios que, aunque resultan necesarios en razón de las obras del plan maestro de mejoras de infraestructura, no son directamente atribuibles a las operaciones de remodelación de la Sede.
20 - يقابل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر اقتناء سلع أو خدمات لا تعزى مباشرة لعمليات تجديد المقر حتى وإن كانت ضرورية لأعمال المخطط.

ii) Propuestas para financiar los costos asociados necesarios en relación con el año 2012 dentro del presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura (resolución 65/269);
' 2` مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2012 في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام (القرار 65/269)؛

e) Apruebe la continuidad de la financiación de los costos asociados en el marco del presupuesto aprobado del plan maestro de mejoras de infraestructura.
(هـ) الموافقة على مواصلة تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر من الميزانية المعتمدة للمخطط العام.

Costos asociados con el plan maestro de mejoras de infraestructura
التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر