"التكلم معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablarle
• hablar en privado

- Sé que van a querer hablar contigo antes de que lo acusen.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

No podía hablar contigo, Sr. Robie. No sabía tu nuevo nombre.
لم أستطع التكلم معك اليوم مستر روبيه لاأعلم أسمك الجديد.

No puedo hablar contigo ni escribirte esta carta.
وغير مسموح لي التكلم معك ولا أن أكتب لك هذه الرسالة

Espero que comprendas la razón de enviar una carta, en vez de hablarte en persona.
آمل أن تفهم السبب لإرسال رسالة بدلاً من التكلم معك شخصياً

Pero primero, necesito hablar con usted sobre el problema de su familia...
ولكن أولا انا بحاجة الى التكلم معك حول اضطرابات عائلتك

Oye, ¿qué qu--? ¡Qué sorpresa! -Quiero hablar contigo, afuera.
ما أنت فاعل يا لها من مفجأة أود التكلم معك خارجاً

Llevémoslo a que lo despulguen. Quiero hablar contigo en privado.
أترك جارفيلد ليستحم أريد التكلم معك بشكل خاص

Escribo en La Antorcha sobre Dan Cormay y quería saber si podía hablar contigo.
أعد قصة في تورتش عن دان كورماي وكنت أتسائل إن بوسعي التكلم معك

Mira, quería hablar contigo sobre lo que ocurrió con Jason.
يسرني حضورك أردت التكلم معك عما حصل مع جايسن

En fin, quisiera hablar contigo. Así que Ilámame. Sabes cómo localizarme.
على أية حال, أردت التكلم معك اتصلي بي, أنت تعرفين كيف تجدينني

Supongo que prefiero hablar contigo de bichos que de nada con nadie.
أظنني أفضّل التكلم معك عن الحشرات عن الصمت مع لا أحد

No puedo comer manzanas y no puedo incluso hablar contigo.
أنا لا أستطيع أن آكل التفاح لا أستطيع حتى التكلم معك

Quería hablar contigo porque es... una situación un poco diferente a la que me imaginé.
أنا أريد التكلم معك فحسب ...لأن هناك حالة مختلفة قليلاً هنا عما تخيلت

Porque, mamá, la última vez que intenté hablar contigo, cuando estabas enferma, cuando arriesgué mi vida para verte, gritaste por ayuda y llamaste a la policía.
لأنه يا أمي آخر مرة حاولت التكلم معك فيها عندا مرضت وخاطرت بحياتي لأراكي صرخت طالبة النجدة وكلمتي الشرطة

Dije que no podía hablar contigo, y sigo sin poder.
قلت لا أستطيع التكلم معك وما زلت لا أستطيع

Oye, Sheldon, ¿Puedo hablar contigo un momento?
مرحبا شيلدون, هل أستطيع التكلم معك للحظة؟

Me gusta la confianza. Quiero hablarte de los atascos.
تعجبني الثقة بالنفس، أريد التكلم معك بشأن المَعلم

No, te estuve buscando. Quería hablarte sobre esas cubiertas de skate.
كلا، كنت أبحث عنك أردت التكلم معك بشان الألواح

Adios. ¿Puedo hablarte un segundo sobre Jane?
هل يمكنني التكلم معك بخصوص جين؟

Lo siento, Lottie, estoy sólo permití hablar con usted en una situación de entrevista.
أنا آسفة لوتي ليس مسموح لي التكلم معك إلا من خلال مقابلة

Disculpe. ¿Puedo hablar con usted un momento?
أرجو المعذرة هل يمكنني التكلم معك للحظة؟

Pero primero, necesito hablarle sobre el problema de su familia...
ولكن أولا انا بحاجة الى التكلم معك حول اضطرابات عائلتك

Klaus, ¿por que no estas filmando? ¿Podemos hablar en privado?
كلاوس،لم لا تصور، هل أستطيع التكلم معك رجاء؟