"التلاعب بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• manipularme
• jugar conmigo
• manipulado
• manipular
• el pelo
• joderme
• fastidiarme la
• manipulada
• manipulable

Oye, puedes dejar de intentar manipularme con la sensación de que tenemos algo en común, algún tipo de conexión.
انت ، يمكنك التوقف عن التلاعب بي بالشعور اننا نتشارك في برنامج عملنا نوع من التواصل

Y me he dado cuenta de que es mi propia paranoia de que las mujeres tratan de manipularme.
وقد أدركت مؤخراً أن ذعري من النساء بأنهن يحاولن التلاعب بي..

Porque si veo que tratas de jugar conmigo lo primero que haré será volarle la cabeza y no creas que podrás hacer algo para detenerme porque no podrás, ¿entendiste?
,لأني لو عرفت أنك تحاولين التلاعب بي ,فإن أول ما سافعله هو أن أنسف رأسه ,ولا أظن أن بيدك أي شيء لإيقاف هذا

Vale. Entonces te sugiero que dejes de jugar conmigo por una vez.
حسنا، إذا أقترح أن تتوقف عن التلاعب بي لثانية.

¿Crees que soy tan idiota para ser manipulado sabiendo lo que está pasando?
هل تعتقدي أنني أحمق حتى يتم التلاعب بي و تهديدي و أنا أعرف ما يحدث؟

Soy fácil de manipular. Por qué es que las mujeres no se aprovechan?
انا سهـل لـ التلاعب بي لماذا النساء لأيتلأعبون بي ؟

Pensaste que podrías manipularme para exonerarte.
لأنكِ ظننتِ بأنه بوسعكِ التلاعب بي كي أبرئكِ

Me mintió e intentó manipularme, Frannie.
ايفان خانني لقد كذبت وحاولت التلاعب بي ، فراني

Me manipuló toda la vida de una forma y ahora quiere manipularme de otra manera, para librarse del sentido de culpa.
تلاعبت بي بطريقة ما طوال حياتي كلِّها والآن تريد التلاعب بي بالطريقة الأخرى

Por eso nunca podrás manipularme como lo haces con el resto del mundo.
لهذا لن تستطيع التلاعب بي كما تفعل مع باقي العالم

Esto sólo funciona cuando no trata de manipularme, Sr. Gold.
هذا ينفع فقط عندما لاتحاول التلاعب بي سيد. قولد

¿Que puedes manipularme para que haga lo que quieres
بأنك تستطيعين التلاعب بي لأفعل ما تريدينه

¡Cómo se ha atrevido a jugar conmigo utilizando a mi papá!
! كيف يَتَجَرَّؤُ التلاعب بي مستغلاً والدي

Deja de jugar conmigo y dímelo.
توقف عن التلاعب بي وأخبرني

Chico, deberías dejar de jugar conmigo.
يا رجل ، يجدر بك التوقّف عن التلاعب بي

Contaste ese cuento para ganar mi simpatía, pensando que la misma situación de un niño en peligro podría unirnos, pero no seré manipulado.
إنّك قصصت تلك الرواية لكسب تعاطفي ظانّة أن بليّة مشتركة لطفلة يحدّق بها الخطر ستربط بيننا. لكنّي لن يتم التلاعب بي.

, e estado sido manipulado como un par de cucharas.
! لقد تم التلاعب بي كزوج من الملاعق البالية!

Porque me está tratando de manipular con sus trucos tontos.
لأنه يحاول التلاعب بي بحيلة الفتيات التافهة

Ábralo ya o deje de tomarme el pelo.
افتحيها وأثبتي غبائي أو توقفي عن التلاعب بي.

Si está tratando de joderme porque está celoso de que Cuddy no le ofreciera este trabajo--
إن كان يحاول التلاعب بي لأنه يغار مني، ولأن كادي لم تعرض عليه الوظيفة

Simplemente estaba cabreada por ser manipulada, señor.
كل ما أزعجني هو التلاعب بي

O es simplemente ¿por qué soy fácilmente manipulable y obedeceré cualquier orden como un perro?
...أو لأني ببساطة يسهل التلاعب بي وسأطيع أي أمر يلقى إلي كالكلب؟ ...