"التلفاز أو" - Traduction Arabe en Espagnol

• televisión o
• TV o
• la tele o
• TV ni

Me sentaba en mi cuarto todo el día... a mirar televisión o a leer libros.
أنني فقط أجلس في غرفة الجلوس طوال اليوم. أشاهد التلفاز أو أقرأ الكتب.

Estas son imágenes que no verán en televisión o en los medios convencionales.
هذه ليست صورًا سترونها على التلفاز أو على وسائل الإعلام الرئيسيّة.

En particular se procedía de este modo en relación con las restricciones de acceso a periódicos, revistas, la televisión o la radio; otras restricciones solían mantenerse más tiempo.
وينطبق هذا بصفة خاصة على قيود إمكانية الوصول إلى الصحف أو المجلات أو التلفاز أو الإذاعة؛ وثمة إجراءات تقييدية أخرى تستمر عادة لفترات أطول.

Así que la mayor parte del tiempo la pasaba en casa leyendo libros, viendo TV o jugando videojuegos.
لذا في غالب الأحيان، كنت أقضي يومي في البيت أطالع الكتب وأشاهد التلفاز أو ألعب ألعاب الفيديو.

La mayor cantidad que se haya ganado en TV... o perder todas sus ganancias de ocho semanas.
إمّا أن يربح 100 ألف دولار أكبر جائزة نقدية في تاريخ التلفاز أو يخسر كلّ شيءٍ قد ربحه في الـ 8 أسابيع الفائتة

¿por qué no simplemente pasamos el rato y encontramos una película en la tele o algo?
لم لا نختصر الأمر فقط ونشاهد فلماً في التلفاز أو ماشابه ذلك؟

Fue a comienzos de los 80, y las prisiones no eran exactamente lo que ven en la televisión o películas.
وهذا كان في بداية الثمانينات، والسجون لم تكن تمامًا ما تشاهده في التلفاز أو في الافلام.

¿Los has visto en la televisión o siquiera en los periódicos? Es por eso que la historia es excelente.
هل رأيتهم على التلفاز أو حتى في صفحات الصحف ؟

Puedes mirar televisión o leer tu libro.
يمكنك مشاهدة التلفاز أو قراءة كتابك.

Yo no quiero que el ejercicio, viendo la televisión o de mierda masturbándose.
ولا يتمرن، أو يشاهد التلفاز أو حتى يستمني

Creo que quizás estuvieron viendo televisión o algo parecido.
أعتقد أنهم كانوا يشاهدون التلفاز أو ما إلى ذلك.

Quizás la televisión, o el reflejo, o quizás piensas que mi cuerpo tiene la forma del de un chico, como si no tuviera caderas o algo.
ربما انعكاس الضوء من التلفاز أو ربما أنك حسبتني رجلًا كأنه ليس لدي جسم أنثى

Mira televisión o una película si quieres. Sólo hazme saber si necesitas algo más.
شاهد التلفاز أو فيلمًا إن شئت، وأعلمني إن احتجت أي شيء.

Sal de aquí, mira televisión o algo.
أذهب وشاهد التلفاز أو شيئاً ما

Chicas, ¿podrían llevar a los chicos a su casa a ver televisión o algo así?
يا فتيات، هلا أخذتما الأولاد لغرفتكما وشاهدتم التلفاز أو ما شابه؟

Saben, pensaba en esto Cada vez que prendo la TV o abro una revista, veo a gente como yo
أتعرف انا لم أفكر فى هذا فى كل مره أفتح التلفاز أو اقرأ مجله

Puedes ver la TV o comer algo, haz lo que quieras.
يمكنك أن تشاهد التلفاز أو تتناول بعض الطعام أياً تشاء، حسناً؟

Antes no estabas en la TV o algo?
ألم تظهر علىّ التلفاز أو ما شابه من قبل؟

Tres de nosotros podemos pasar el rato, jugando a las cartas, viendo la tele o lo que sea para los próximos dias, hasta que el cheque esté listo.
وثلاثتناسنتسّكع، سنلعب الورق أو نشاهد .التلفاز أو مهما يكن ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك.

pero tenemos fotos de gente muerta de la tele o las películas
ولكن صور لأُناس موتى من التلفاز أو من الأفلام

Bueno he estado pensando que podría empezar en la tele o películas.
حسنا، كنت أفكر إلى حدما في اقتحام عالم التلفاز أو الأفلام.

No nos hemos quedado sin TV ni aviones, nos hemos quedado sin comida.
لم تنفذ منا شاشات التلفاز أو الطائرات، بل ينفذ منا القوت.