"التلميذة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estudiante
• Cadete
• alumna
• la protegida

No estoy de humor para hacer el papel de la Estudiante asustada en la oficina del director.
لا وقت لدي لألعب دور التلميذة المرعوبة في مكتب المديرة

Tengo una coincidencia de nuestra chica, Lucy Mackenzie, la Estudiante.
انتظروا ، هذه الفتاة تطابق مواصفات التلميذة لوسي ماكينزي

¿A dónde se fue esa Estudiante loca?
الى اين ذهبت تلك التلميذة المجنونة مجددا؟

Ahí es donde entra este trabajo Pienso, incluso sin darse cuenta la Cadete Haley ha dado intuitivamente con una nueva manera de entender la cosmología.
التلميذة هايلي تطرقت بشكل حدسي إلى طريقة جديدة تماما لفحص علم الكونيات.

Créame cuando le digo que la Cadete Haley es la clase de persona que precisamos.
بأن التلميذة هايلي هي بالضبط الشخص الذي نحتاجه

De esta forma, la alumna embarazada no se consideraría reprobada, sino que su inscripción se vería suspendida.
وبهذه الطريقة تتأخر دراسة التلميذة الحامل سنة واحدة، خلال مدة الحمل، ويكون تسجيلها في المدرسة معلقا في تلك السنة.

Era un Estudiante de sobresalientes que quería emociones.
كنتُ التلميذة الذكية التي أرادت الحصول على التشويق

¿Con qué? Es por la Estudiante que fue asesinada.
بماذا ؟ إن الأمر بشأن التلميذة التى قُتلت

El comité abordó el problema del embarazo en la adolescencia en una resolución aprobada en una conferencia de 1993, al declarar que el derecho de una Estudiante embarazada a continuar su educación es un derecho inalienable de todos los estudiantes, que debe reconocerse en todo el país.
وناقشت اللجنة مشكلة حمل المراهقات في قرار اتخذ في مؤتمر ١٩٩٣، بأن أعلنت أن حق التلميذة الحامل في مواصلة تعليمها هو حق ثابت لجميع الطالبات وينبغي الاعتراف به في جميع أنحاء البلد.

Cuando mayor es el Estudiante más puede gastar. 3.5.2.
وتزداد قدرة التلميذ/التلميذة على الإنفاق كلما تقدم في السن.

[Una valiente Estudiante común, ¿Quién es ella? ]
التلميذة العامية الشجاعة، من تكون؟

- Escucha Estudiante. Esta es la realidad.
ايتها التلميذة في الحياة الواقعية

Estudiante, no hay medicamentos. Vamos al hospital...
...ايتها التلميذة لنذهب الى المستشفى لانه لم يتبقى لي

Señor, la Cadete Haley a sus órdenes.
سيدي,التلميذة هايلي رفعت تقريرا كما هو مخطط

Cadete, quiero hacerle algunas preguntas. Sea franca.
أيتها التلميذة,أود أن أسألك القليل من الأسئلة,فلتجيبي بصدق

La Cadete Mayor está siendo interrogada en el otro cuarto.
التلميذة المتخرجة يجري التحقيق معها في الغرفة الأخرى

La Cadete Haley estaba ayudando a una compañera llamada Chloe Brown que tenía dificultades con las pruebas de aptitud física.
التلميذة هايلي كانت تساعد في تدريب رجل تحت الدرجة يُدعى شلو براون... والذي حدثت له مشاكل مع اختبارات اللياقة الخاصة بها

La nueva alumna llegará en cualquier momento. ¿No puedes esperar?
التلميذة الجديدة ستصل في أي لحظة هل من الممكن أن تؤجلي ذلك؟

No tienes oportunidad de ser mi alumna favorita.
ليس لديك فرصة في أن تصبحي التلميذة المفضلة

Es solo que yo nunca tuve la fantasía de la alumna de colegio religioso.
انا فقط .. انا لم اجرب ابداً خيالات التلميذة الكاثولوكية

Sólo soy la protegida.
انا فقط التلميذة.