"التليفون" - Traduction Arabe en Espagnol

• teléfono
• teléfonos
• telefónica
• telefono
• celular
• telefónico
• llamar
• móvil
• telefax

Cuelga el teléfono y toma el trago.
أغلقي التليفون اذهبي واحضري لنفسك شراباً

Sonabas muy enfermo en el teléfono. Eres bueno. Haz la voz de enfermo de vuelta.
لقد كنت تبدو مريضا جدا فى التليفون أنت جيد قلد هذا الصوت مجددا

Pensarás que es extraño que no usé el teléfono, pero también estarás contenta porque es mejor en persona.
بالطبع تتعجبي لأنني لم استخدم التليفون ولكنك سعيدة في نفس الوقت لأننا سنتكلم وجهاً لوجه

Todo lo que tenía que hacer era sentarme y esperar a que sonara el teléfono.
كل ما كان علي فعله ، هو الأسترخاء والإنتظار حتى يدق جرس التليفون

No puedo atender el teléfono ahora, así que deja tu mensaje y te llamaré.
لا يمكنني الوصول إلي التليفون الأن لذا اترك رساله وسأعاود الاتصال بك

Tu madre no te enseñó a responder el teléfono así, ¿o sí?
لم تعلمك امك الرد على التليفون هكذا الييس كذلك ؟

Pregúntale quién estaba al teléfono con el captor cuando se voló la cabeza.
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه

Pero me gustaría que me lo hubieras dicho por teléfono antes de venir.
و لكنى تمنيت أن تخبرينى ذلك فى التليفون قبل أن آتى.

A mi me gusta tenerlo junto al teléfono, pero también puede ir en el refrigerador.
أحب أن يكون مركزي بجوار التليفون لكن يمكن أن يكون بجوار الثلاجة أيضا

Si alguien tiene un auto muy bueno, pero está hablando por teléfono, o ya saben, haciendo otra cosa, probablemente no esté en la mejor posición para reaccionar ante una emergencia.
اذا كان شخص ما يملك سيارة ممتازة لكنه يستعمل التليفون أو, تعرفون, يقوم بعمل ما, انه على الأغلب ليس في الموضع المناسب للتصرف في الحالات الطارئة

Sus oídos deben estar sonando como el timbre del teléfono.
يجب ان تكون اذناه تدقان مثل رنين التليفون

Luego puse una tarjeta adentro del teléfono de manera que cayera si el teléfono timbraba.
ثم وضعت ورقة خلف التليفون حيث إنها ستقع إذا رن جرس التليفون

Si hablo con ella, no será por teléfono.
و إذا أردت أن أكلمها مجدداً,لن يكون ذلك عبلا التليفون

Hablando de deudas, no has pagado tu parte del teléfono en tres meses, Arnett.
و بالحديث عن الديون, ألن تدفع نصيبك فى التليفون عن الأشهر الثلاثة,يا ارنيت

Coge el teléfono, Spider. Llama a Pat Cameron.
تقدم الى التليفون يا سبايدر اتصل بـ بات كاميرون

¿Por qué no contestas al teléfono? Está completamente fuera de sí.
لماذا لا تردين على التليفون عندما يتصل انه في حالة غضب رهيب

Lo siento, señora, pero nuestro teléfono está sin tono esta noche.
أسف، سيدتى لكن التليفون الخاص بنا تعطل مساءً

teléfonos, correos, las eléctricas hospitales, bomberos.
مصلحة التليفون مكتب البريد،محطة الكهرباء المستشفيات،مركز الاطفاء كل شىء يا سيدى.

En la guía telefónica había varios de esta zona, así que me arriesgué...
وقد وجدت العديد فى دفتر التليفون فى الجوار, لذا انتهزت الفرصة

- ¡Papa, telefono! - ¡Ahora no, Alvin!
أبي أني اتحدث في التليفون ليس الأن يا ألفين

El celular se esta quedando sin batería así que necesito un radio con el arma.
يكاد الشحن ينتهي من التليفون لذا احتاج لاسلكي وسلاح

¿Podría arrancar el cordón telefónico de la pared, por favor?
هلا لو سمحت شددت سلك التليفون من الحائط ؟

¿Cómo te atreves a llamar a la hora de más trabajo?
أنت لديك أعصاب لعينه تطلب على التليفون فى وقت إنشغالى

Irá del hotel al chalé y volverá al hotel. Activará su teléfono móvil.
و من الفيلا للفندق ثم يتكلم فى التليفون المحمول

Telefax: (+41 22) 797 3460; Correo electrónico: ssc@pops.int
الاسم: التليفون يرجى إعادة هذا النموذج بعد استيفائه إلى: