"التمويل المباشرة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • financieras directas
        
    • directas de fondos
        
    • directa de fondos
        
    gastos 391 - 393 93 4. Pérdidas financieras directas resultantes de la pérdida UN 4- خسائر التمويل المباشرة الناجمة عن فوات دخل الحكومة 394-401 89
    8. En las pérdidas financieras directas se incluyen las derivadas de la financiación del " valor añadido involuntario " UN 8- خسائر التمويل المباشرة قد تشتمل على خسائر ناشئة عن تمويل عملية " التحسين القسري "
    10. Las pérdidas financieras directas se derivan de la financiación de diversos tipos de pérdidas UN خسائر التمويل المباشرة الناشئة عن تمويل مختلف أنواع الخسائر
    Como en la práctica la suma de 500 se desembolsó para sustituir el edificio, las pérdidas financieras directas comprenden los costos de financiar estos 500 durante el período indicado en los párrafos 152 a 158 supra. UN وبما أن المبلغ 500 كان قد أنفق، بالفعل، لاستبدال المبنى، فقد شملت خسائر التمويل المباشرة تكاليف التمويل المقدرة بالمبلغ 500 عن الفترة الوارد وصفها في الفقرات من 152 إلى 158 أعلاه.
    También se dispone de pruebas de la magnitud de las pérdidas financieras directas a partir de esta fecha. UN وتبين الأدلة أيضاً حجم خسائر التمويل المباشرة بدءاً من ذلك التاريخ فصاعداً.
    G. Cuantificación de las pérdidas financieras directas UN زاي- التحديد الكمي لخسائر التمويل المباشرة
    En la subsección 6 se abordan los aspectos relativos a la manera en que han de medirse esas pérdidas financieras directas a los efectos de la indemnización. UN وبعد تحديد ذلك، يتناول القسم الفرعي 6 القضايا المتعلقة بمسألة كيفية قياس خسائر التمويل المباشرة لأغراض منح التعويض.
    Los principios de verificación y valoración que el Grupo ha aplicado para evaluar esas pérdidas financieras directas se examinan en la siguiente sección de este informe. UN ويتناول الفرع التالي من هذا التقرير مبادئ التحقق والتقييم التي طبقها الفريق في تقييم خسائر التمويل المباشرة هذه.
    Por consiguiente, los costos de sustitución de esos ingresos se incluyen en las pérdidas financieras directas del Gobierno. UN وبناءً عليه، فإن تكاليف استبدال هذا الدخل تكون مشمولة في خسائر التمويل المباشرة للحكومة.
    5. El Grupo de Comisionados pide pruebas de la magnitud de las pérdidas financieras directas 116 - 121 41 UN 5- القرائن التي يطلبها الفريق عن مقدار خسائر التمويل المباشرة 116-121 37
    6. Pérdidas financieras directas - ejemplo práctico 122 - 127 42 UN 6- خسائر التمويل المباشرة - مثال عملي 122-127 38
    7. Las pérdidas financieras directas pueden incluir pérdidas UN 7- خسائر التمويل المباشرة قد تشتمل على خسائـر ناشئة عن تمويل
    8. En las pérdidas financieras directas se incluyen las derivadas de la financiación del " valor añadido UN 8- خسائر التمويل المباشرة قد تشتمل على خسائر ناشئة عن تمويل عملية
    9. Períodos en los que se registraron las pérdidas financieras directas 150 - 158 47 UN 9- الفترات التي تم فيها تكبد خسائر التمويل المباشرة 150-158 43
    10. Las pérdidas financieras directas se derivan de la financiación de diversos tipos de pérdidas 159 - 161 49 UN 10- خسائر التمويل المباشرة الناشئة عن تمويل مختلف أنواع الخسائر 159-161 45
    12. La medida de las pérdidas financieras directas 178 - 181 53 UN 12- مقدار خسائر التمويل المباشرة 178-181 48
    G. Cuantificación de las pérdidas financieras directas 377 - 483 91 UN زاي- التحديد الكمي لخسائر التمويل المباشرة 377-483 84
    2. Verificación y valoración de las pérdidas financieras directas 380 - 390 91 UN 2- التحقق من خسائر التمويل المباشرة وتقييمها 380-390 84
    6. Medida de las pérdidas financieras directas 443 - 473 103 UN 6- قياس خسائر التمويل المباشرة 443-473 95
    5. El Grupo de Comisionados pide pruebas de la magnitud de las pérdidas financieras directas UN 5- القرائن التي يطلبها الفريق عن مقدار خسائر التمويل المباشرة
    La suma de las necesidades directas de fondos y las pérdidas constituye el total de la necesidad directa de fondos del Gobierno y sus pérdidas financieras directas. UN ومجموع متطلبات التمويل المباشرة الفردية والخسائر يشمل مجموع متطلبات التمويل المباشرة ومجموع خسائر التمويل المباشرة الخاصة بالحكومة.
    Los Comisionados han examinado cada uno de los rubros de reclamación a fin de establecer la cuantía de la necesidad directa de fondos y las pérdidas financieras directas sufridas por ese concepto. UN واستعرض الفريق كل عنوان مطالبة فردي لتحديد مبلغ متطلبات التمويل المباشرة وخسائر التمويل المباشرة المتكبَّدة بشأن عنوان المطالبة ذاك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus