"التنظيم الاجتماعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de organización social
• la organización social
• organización social de
• organización social y
• organización social que
• su organización social
• regulación social

Todos estos conceptos eran ajenos a la organización social y colectiva de esas comunidades.
فهذه المفاهيم كلها كانت غريبة على التنظيم الاجتماعي الجماعي لمجتمعات الشعوب اﻷصلية.

Todos estos conceptos eran ajenos a la organización social y colectiva de esas comunidades.
فهذه المفاهيم كلها كانت غريبة على التنظيم الاجتماعي الجماعي لمجتمعات الشعوب الأصلية.

Reconociendo el valor y la diversidad de las culturas y formas de organización social de las poblaciones indígenas del mundo,
وإذ تسلم بقيمة وتنوع الثقافات وأشكال التنظيم الاجتماعي للسكان اﻷصليين في العالم،

Se explicó también que las PAC son la base de la organización social de Guatemala y que no se veía por qué disolverlas.
وشُرح ايضاً أن الدوريات هي أساس التنظيم الاجتماعي لغواتيمالا وليس ما يبرر حلها.

La rápida alteración del carácter y la dirección de la organización social mundial, comprendida en términos generales, complica notablemente la labor de la Cumbre Social.
وهذا التغير السريع في طابع واتجاه التنظيم الاجتماعي في العالم، بالمعنى الواسع، يعقد كثيرا مهمة مؤتمر القمة.

Aunque se habían reconocido los principios de la organización social canaca, ésta se transformó a consecuencia de esos hechos.
وبالرغم من الاعتراف بأساسيات التنظيم الاجتماعي للكاناك فقد تضعضع هذا النظام.

Todos estos conceptos eran ajenos a la organización social y colectiva de esas comunidades.
فهذه المفاهيم كلها كانت دخيلة على التنظيم الاجتماعي الجماعي للشعوب الأصلية.

Las identidades se forjan y mantienen más bien en el terreno de la organización social.
والصحيح أن الهويات تتشكل وتتواصل بتفاعلات التنظيم الاجتماعي.

Artículo 231 Se reconoce a los indios su organización social, costumbres, lenguas, creencias y tradiciones y los derechos originarios sobre las tierras que tradicionalmente ocupan, correspondiendo a la Unión demarcarlas, protegerlas y hacer que se respeten todos sus bienes.
يعترف بحق الهنود في التنظيم الاجتماعي وبأعرافهم ولغاتهم وعقائدهم وتقاليدهم ويعترف كذلك بحقوقهم الأصلية في الأراضي التي يشغلونها تقليديا، والاتحاد مسؤول عن تحديد أراضيهم، وحماية جميع ممتلكاتهم وضمان احترامها.