"التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة" - Traduction Arabe en Espagnol

• operacionales del sistema

Análisis provisional de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2011
تحليل مؤقت لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2011

No se han realizado evaluaciones generales de las actividades operacionales del sistema en su totalidad.
ولم تكن هناك تقييمات عالمية لﻷنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة ككل.

Apoyo a actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre el análisis de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2008
تقرير الأمين العام عن تحليل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2008

Informe del Secretario General sobre el análisis de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2009
تقرير الأمين العام عن تحليل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2009

Presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1999 y actividades de apoyo a los programas, gastos de gestión y administración y apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 تكاليف التنظيم والإدارة والدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة النفقات للفترة 1998-1999

Cuadro 3. Presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 y actividades de apoyo a los programas, gastos de gestión y administración y apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
الجدول 3 - ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001: أنشطة الدعم البرنامجي، تكاليف التنظيم والإدارة، الدعم المقدم للأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Cuadro 3. Presupuesto de apoyo bienal para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007: actividades de apoyo a los programas; gastos de gestión y administración; apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
الجدول 3 - ميزانية الدعم لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007: أنشطة الدعم البرنامجي تكاليف التنظيم والإدارة الدعم المقدم إلى الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

Análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2006 (A/63/71-E/2008/46)
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2006 (A/63/71-E/2008/46)

Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2007 (resoluciones de la Asamblea General 35/81, 59/250, 62/208 y 63/232)
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2007 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232)(

Informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2008 (resoluciones de la Asamblea General 35/81, 59/250, 62/208 y 63/232)
تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2008 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232)

Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores, 1992 (Parte I: Subsidios para el desarrollo)
باء - ٢ - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة حسب البلدان والمصادر والمناطق المستفيدة، ١٩٩٢ )الجزء اﻷول: الهبات اﻹنمائية(

Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores, 1992 (Parte II: Préstamos, socorro y otras actividades)
باء - ٣ - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة، حسب البلدان والمناطق المستفيدة، ١٩٩٢ )الجزء الثاني: القروض واﻹغاثة وغيرها(

Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país o región receptores: subsidios para el desarrollo
الجدول باء - ٣ - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة، حسب البلدان والمناطق المستفيدة، ١٩٩٢ )الجزء الثاني: القروض واﻹغاثة وغيرها(

Como se observa en la adición 2 al presente informe, los gastos de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el período 1993-1995 ascendieron a entre 4.000 y 4.500 millones de dólares. Los datos agregados sobre gastos no se presentan por programas.
باء - حجم وتنوع اﻷنشطة التنفيذية ٥٨ - تُبيﱢن اﻹضافة ٢ إلى هذا التقرير أن نفقات اﻷنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة تراوحت في الفترة ٣٩٩١-٥٩٩١ بين ٤ و ٥,٤ بليون دولار، أما البيانات اﻹجمالية المتعلقة بالنفقات فلا ترد على أساس برنامجي.

a) Informe del Secretario General sobre el análisis de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2008 (A/65/79-E/2010/76);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2008 (A/65/79-E/2010/76)؛