"التهاب المفاصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• artritis
• su tendinitis está

No todas las formas de artritis se deben a una vieja lesión deportiva.
لا يمكن أن تعزى جميع أنواع التهاب المفاصل لإصابات رياضية قديمة.

Tengo una linda propina para ti en mi bolsillo. Pero mi artritis...
سأعطيك إكرامية وهي في جيبي لكني أعاني من التهاب المفاصل

Ellos tienen trastornos como la depresión, la diabetes, del corazón, artritis, etc.
إنّها اعتلالات كاﻹحباط، السكّري، القلب، التهاب المفاصل و هلمَّ جَرّا.

Era un soldador, probablemente de la construcción, hasta que la artritis se lo impidió.
لقد كان لحام ، فالغالب يعمل في البناء حتى أضعفه التهاب المفاصل

Se le ha traslado de una prisión a otra. En la actualidad sufre de artritis, sufre de asma.
لقد عُذب، ونقل من سجن الى آخر، وهو يعاني اﻵن من التهاب المفاصل والربو.

En el área de investigación se desarrollan proyectos de tejidos, trasplante de condorcitos para problemas de artritis, diseño de prótesis y ayudas técnicas.
وتُجرى أيضا بحوث متعلقة بالأنسجة وزراعة خلايا الغضاريف من أجل إيجاد حلول لمشاكل التهاب المفاصل وتصميم الأطراف الصناعية والمعينات التقنية.

Pero habrás oído de algún familiar preocupado o compañero molesto que crujir las articulaciones produce artritis.
لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل

Unos 36 500 chasquidos después, ninguna mano presentaba signos de artritis.
بعد 36,500 فرقعة كلتا يديه لم تعانيا التهاب المفاصل

Se aprobó para el tratamiento de la artritis de mi hija.
وتمت الموافقة عليه لعلاج التهاب المفاصل عند ابنتي.

Y había sido recientemente adquirido por la farmacia del hospital de Emily, para la artritis.
وفي الواقع تمت إضافته إلى صيدلية المستشفى التي كانت فيها إيميلي، لعلاج التهاب المفاصل.

La culpa es de la artritis: enfermedad que causa inflamación y dolor en las articulaciones a unas 90 millones de personas solo en EE.
المتهم هو التهاب المفاصل: وهي حالةٌ تسبّب تهيجات وآلامًا في المفاصل لزهاء 90 مليون نسمة في الولايات المتحدة فقط.

El primer obstáculo es que la artritis es en realidad un abanico de más de 100 enfermedades articulares distintas.
إن العقبة الأولى هي أن التهاب المفاصل عبارة عن مصطلح يشمل ما يزيد عن 100 حالة مختلفة منه.

Existe la creencia errónea de que la artritis es solo cosa de la vejez.
إنه سوء فهم شائع أن التهاب المفاصل مقصور على كبار السن.

El flujo continuo de enzimas empieza a erosionar el cartílago debilitando la articulación, lo que puede causar artritis más adelante.
وتتسبب موجات الإنزيمات المستمرة في تدهور حالة الغضروف، ما يضعف المفصل ويؤدي إلى التهاب المفاصل.

Narrador: Todos conocemos el riesgo del cáncer. pero hay otro mal que afecta a un mayor número de personas: la artritis.
المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل

El cáncer puede matar, pero al observar los números, la artritis arruina más vidas.
صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا

¡Mírame! Un niño precoz con un toque de artritis.
انظر إلي، فتى الجامعة المحبوب مع لمسة من التهاب المفاصل

Al parecer me excedí en la medicación para la artritis.
اتضح أنني زودت من جرعة دواء التهاب المفاصل

No son alergias, ELA, artritis, o sarcoidosis.
ليست حساسية، تصلب الأطراف التهاب المفاصل أو الورم الحُبيبي

La naturaleza sistémica sugiere artritis reumatoide juvenil.
طبيعة الأجهزة ترجح التهاب المفاصل الروماتزمي للأطفال

Creo que su tendinitis está señalando.
أعتقد أن التهاب المفاصل عندك في تصاعد