"التواجد هُنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar aquí
• aquí para

No puedes estar aquí, eres un Seal.
لا يُمكنك التواجد هُنا أنت من الفريق البحري السادس

No deberías estar aquí.
ـ لقد نسيت وشاحك لا يجب عليكِ التواجد هُنا.

Quería estar aquí para el comienzo de la construcción.
أردت التواجد هُنا من أجل حفل وضع حجر الأساس

No deberías estar aquí. Lo sabes.
ليس من المُفترض عليكٍ التواجد هُنا ، تعلمين ذلك

Estoy seguro que querría estar aquí, pero desgraciadamente está en otro sitio.
أنا واثق أنه يتمنى التواجد هُنا لكنه لسوء الحظ بمكان آخر

- Es un placer tenerle a bordo. - Un placer estar aquí.
ـ مسرور للغاية لوجودك معنا على متن العمل ـ من دواعي سروري التواجد هُنا

Solo para que conste, muchachos no quiero estar aquí ahora mismo.
لذا فقط من أجل السجلات يا رفاق لا أود التواجد هُنا الآن

Entonces, solo para que quede claro, chicos, yo no quiero estar aquí ahora mismo.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

No puedo estar aquí, tengo que encontrar a mis hermanas.
لاأستطيع التواجد هُنا يجب أن أعثر علي أختي.

No sé si quieres estar aquí ahora.
مرحباً لم أعلم أنكِ أردتي التواجد هُنا الآن

¿Seguro que quieres estar aquí?
هل أنتِ واثقة من أنكِ تودين التواجد هُنا ؟

Es decir, yo renuncié a un grupo de cuatro personas épica de estar aquí.
أعني ، لقد تخليت عن مُضاجعة رباعية من أجل التواجد هُنا

¿Estás segura de que quieres estar aquí hoy?
هل أنتِ واثقة بشأن إرادتك التواجد هُنا اليوم ؟

Tengo todo el derecho de estar aquí, tanto como cualquier otra persona quién quiera presentar sus respetos.
لدىّ كل الحق في التواجد هُنا مثلكم جميعاً ومثل أى شخص يود تقديم تعازيه

¿Crees que quiero estar aquí más de lo que tú quieres?
هل تعتقد أنني أود التواجد هُنا أكثر مما تُريد ؟

Ni merezco estar aquí hablándoles a ustedes.
لا أستحق حتى التواجد هُنا بالأعلى والتحدث لأى منكم

Debería estar aquí, pero tengo una agente con ella.
ينبغي لها التواجد هُنا ، لكني عينت عميلة لتولي مُراقبتها

Gracias de nuevo por estar aquí, amigo.
أشكُركَ مُجدداً علي التواجد هُنا.

Porque se supone que no debo de estar aquí.
لأنني لستُ من المُفترض التواجد هُنا.

No debería estar aquí.
ليس من المُفترض عليك التواجد هُنا

Me gusta venir aquí para acordarme de lo que realmente importa.
إنني أحب التواجد هُنا لتذكّير نفسي ما هو مهم حقاً.