Découvrez nos services en

    "التوزيع الجنساني" - Traduction Arabe en Espagnol

    • distribución por género
        
    • distribución por géneros
        
    • distribución de
        
    • perfil de género
        
    • distribución por sexo
        
    • distribución por sexos
        
    • distribución entre los géneros
        
    • composición por género
        
    distribución por género en el sistema de enseñanza pública de las Islas Faroen UN الجدول 5: التوزيع الجنساني في نظام المدارس العامة في جزر فارو
    Distribución por género: mejoras registradas entre 2007 y 2009 UN التوزيع الجنساني: التحسينات التي أدخلت بين عامي 2007 و 2009
    La distribución por género en todo el Cuadro Orgánico ha mejorado levemente y la proporción de mujeres alcanzó el 42,4% en 2009. UN وقد شهد التوزيع الجنساني داخل فئة الفئة الفنية بكاملها تحسناً طفيفاً حيث بلغت حصة النساء 42.4 في المائة في عام 2009.
    distribución por géneros de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos UN واو - التوزيع الجنساني للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلـــة
    Cuadro 12 distribución de género de los estudiantes de las escuelas secundarias y alumnos UN التوزيع الجنساني لطلاب المدارس الثانوية بالبوسنة والهرسك وللتلاميذ الذين أنهوا الدراسة الثانوية
    perfil de género por sector en Liberia UN التوزيع الجنساني حسب القطاع في ليبريا
    La distribución por sexo era favorable al hombre, con una relación de 62 a 38 que se sitúa por debajo del objetivo de paridad entre hombres y mujeres en las Naciones Unidas. UN وكان التوزيع الجنساني لصالح الرجال، بمعدل 62 إلى 38، لصالح الرجال ولا يلبي هدف تحقيق التكافؤ بين الرجال والنساء في الأمم المتحدة أي ما معدله 50 إلى 50.
    La distribución por género en todo el Cuadro Orgánico ha mejorado levemente y la proporción de mujeres alcanzó el 42,4% en 2009. UN وقد شهد التوزيع الجنساني داخل فئة الفئة الفنية بكاملها تحسناً طفيفاً حيث بلغت حصة النساء 42.4 في المائة في عام 2009.
    Puede encontrarse información más detallada sobre este tema en el anexo III (véase el cuadro 10, distribución por género de los maestros y niños en las escuelas primarias de Bosnia y Herzegovina). UN وترد معلومات أوفى في الجدول 10 بالمرفق الثالث: التوزيع الجنساني للمعلمين والأطفال بالمدارس الابتدائية بالبوسنة والهرسك.
    distribución por género de los maestros y niños en las instituciones preescolares de Bosnia y Herzegovina UN التوزيع الجنساني لمعلمي مرحلة ما قبل المدرسة والأطفال في مؤسسات التعليم قبل المدرسي في البوسنة والهرسك
    distribución por género de los maestros y niños en las escuelas primarias de Bosnia y Herzegovina UN التوزيع الجنساني للمعلمين والأطفال في المدارس الابتدائية بالبوسنة والهرسك
    Comparación de la distribución por género de las separaciones y la representación de las mujeres UN مقارنة بين التوزيع الجنساني لنسب انتهاء خدمة النساء ونسب تمثيل النساء
    Sin embargo, no se alcanzó el objetivo asociado de una distribución por género más equilibrada. UN بيد أن هدف زيادة التوازن في التوزيع الجنساني لم يتحقق.
    No existen datos sobre la distribución por género del personal docente y los cuadros administrativos de la UEH. UN ولا تتوفر بيانات بشأن التوزيع الجنساني للمدرسين والموظفين الإداريين.
    En el cuadro 1 se ofrece una comparación de la distribución por géneros en función de los departamentos u oficinas y las categorías. UN وترد في الجدول 1 مقارنة التوزيع الجنساني للموظفين حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة.
    F. distribución por géneros de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos UN واو - التوزيع الجنساني للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
    G. distribución por géneros en el Servicio Móvil UN زاي - التوزيع الجنساني في فئة الخدمة الميدانية
    distribución de funcionarios y funcionarias de la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamento u oficina y por categoría UN التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة
    distribución de funcionarios y funcionarias de la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamento u oficina y por categoría UN التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة
    distribución de funcionarios y funcionarias de la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamento u oficina y por categoría UN التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة
    perfil de género por sector UN ألف - التوزيع الجنساني حسب القطاع
    La distribución por sexo era favorable al hombre, con una relación de 62 a 38 que se sitúa por debajo del objetivo de paridad entre hombres y mujeres en las Naciones Unidas. UN وكان التوزيع الجنساني لصالح الرجال، بمعدل 62 إلى 38، لصالح الرجال ولا يلبي هدف تحقيق التكافؤ بين الرجال والنساء في الأمم المتحدة أي ما معدله 50 إلى 50.
    7.5 Análisis de la distribución por sexos de los cargos electivos de 1999 UN تحليل التوزيع الجنساني للمراكز الانتخابية لعام 1999
    Por ejemplo, esas políticas tienden a pasar por alto la distribución entre los géneros del trabajo remunerado y no remunerado y sus consecuencias para el acceso de la mujer a las oportunidades económicas. UN وعلى سبيل المثال، فهي تنزع إلى تجاهل التوزيع الجنساني للعمل المدفوع وغير المدفوع وما ينجم عن ذلك من آثار بالنسبة لإمكانية حصول المرأة على الفرص الاقتصادية.
    :: Supervisar y ofrecer orientación acerca de la composición por género de los consejos, juntas y comités, donde debería haber una distribución igual entre ambos géneros, y cada tres años recibir los informes de los otros ministros sobre la distribución por género de las diferentes juntas del sector estatal, UN :: رصد التكوين الجنساني للمجالس والهيئات الإدارية واللجان وتقديم التوجيه بشأنه حيث ينبغي أن يكون هناك توزيع جنساني متساو، والقيام مرة كل ثلاث سنوات بتلقي تقارير الوزراء الآخرين عن التوزيع الجنساني في الهيئات الإدارية لقطاعات حكومية محددة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus