"التوصيات المتعلقة بالوظائف" - Traduction Arabe en Espagnol

• recomendaciones sobre los puestos
• recomendaciones sobre puestos
• las recomendaciones relativas a los puestos
• recomendación sobre puestos
• las recomendaciones relativas a puestos

recomendaciones sobre los puestos/plazas
التوصيات المتعلقة بالوظائف الثابتة/الوظائف المؤقتة

recomendaciones sobre los puestos
التوصيات المتعلقة بالوظائف

recomendaciones sobre puestos y plaza
التوصيات المتعلقة بالوظائف الثابتة والمؤقتة

recomendaciones sobre puestos y plazas
التوصيات المتعلقة بالوظائف الثابتة والمؤقتة

las recomendaciones relativas a los puestos figuran en los párrafos 22 a 41 del informe.
وأضاف أن التوصيات المتعلقة بالوظائف واردة في الفقرات 22-41 من تقريرها.

recomendación sobre puestos
التوصيات المتعلقة بالوظائف

La Comisión Consultiva observa con reconocimiento que la ONUCI ha intentado seriamente poner en práctica las recomendaciones relativas a puestos formuladas en el informe anterior de la Comisión (A/59/419 y Corr.1) y que, de resultas del examen de las funciones de los puestos que requerían una nueva justificación (resolución 59/16 de la Asamblea General), se han formulado propuestas para la reclasificación y eliminación de determinados puestos.
35 - تلاحظ اللجنة الاستشارية مع التقدير أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بذلت جهودا جادة لمعالجة التوصيات المتعلقة بالوظائف الواردة في التقرير السابق للجنة (A/59/419، و Corr.1)، وأن استعراض المهام التي تؤديها الوظائف المحددة لإعادة تبريرها (قرار الجمعية العامة 59/16) أدى إلى تقديم اقتراحات بخفض رتبة وإلغاء بعض الوظائف.

La Comisión observa además que las recomendaciones sobre puestos que se indican más adelante tienen consecuencias sobre los gastos operacionales que se reflejan en el cuadro del párrafo 172 infra. 2. Recomendaciones detalladas
وتلاحظ اللجنة كذلك أن التوصيات المتعلقة بالوظائف والواردة أدناه لها تأثير على التكاليف التشغيلية المدرجة في الجدول في الفقرة 172 أدناه.

recomendaciones sobre puestos/plazas
التوصيات المتعلقة بالوظائف الثابتة/المؤقتة

recomendaciones sobre puestos
التوصيات المتعلقة بالوظائف

Habida cuenta de las recomendaciones relativas a los puestos formuladas en los párrafos 21 a 27 supra, los gastos operacionales en apoyo de esos puestos deberían ajustarse en consecuencia.
32 - وفي ضوء التوصيات المتعلقة بالوظائف والواردة في الفقرات من 21 إلى 27 أعلاه، فإنه ينبغي تعديل التكاليف التشغيلية دعما لهذه الوظائف وفقاً لذلك.

32. Habida cuenta de las recomendaciones relativas a los puestos formuladas en los párrafos 21 a 27 supra, los gastos operacionales en apoyo de esos puestos deberían ajustarse en consecuencia.
32 - وفي ضوء التوصيات المتعلقة بالوظائف والواردة في الفقرات 21 إلى 27 أعلاه، فإنه ينبغي تعديل التكاليف التشغيلية دعما لهذه الوظائف وفقا لذلك.

2. La Comisión Consultiva observa con reconocimiento que la ONUCI ha intentado seriamente poner en práctica las recomendaciones relativas a puestos formuladas en su informe anterior (A/59/419 y Corr.1) y que, de resultas del examen de las funciones de los puestos que requerían una nueva justificación (resolución 59/16 de la Asamblea General), se han formulado propuestas para la reclasificación y eliminación de determinados puestos.
2 - تشير اللجنة الاستشارية، مع التقدير، إلى أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قد بذلت جهودا جادة لمعالجة التوصيات المتعلقة بالوظائف الواردة في التقرير السابق (A/59/419 وCorr.1) وإلى أن استعراض المهام التي تؤديها الوظائف المحددة لإعادة تبريرها (قرار الجمعية العامة 59/16) أدى إلى تقديم اقتراحات بخفض رتبة بعض الوظائف وإلغائها.