"التوصية المؤقتة" - Traduction Arabe en Espagnol

• recomendación provisional

Con respecto al tema de los minerales de los fondos marinos, mencionados en el proyecto de recomendación provisional 2 supra:
فيما يتعلق بمجال موضوع معادن قاع البحار، المشار إليه في مشروع التوصية المؤقتة ٢ أعلاه:

Asimismo, tras las consultas celebradas con el Comité y los expertos nacionales, los Estados Unidos redujeron sus propuestas relacionadas con cucurbitáceas, pimientos, tomates y plantas de vivero a niveles más bajos que los incluidos en la recomendación provisional del Comité, pero que quedaron sujetos a que la Parte siguiera fundamentándolas.
وعلاوة على ذلك، وبعد التشاور مع اللجنة والخبراء الوطنيين، خفضت الولايات المتحدة ترشيحاتها المتعلقة بالقرعيات والفلفل والطماطم والمشاتل إلى مستويات أقل من تلك التي كانت مدرجة في التوصية المؤقتة الصادرة عن اللجنة ولكن تم جعلها خاضعة لتقديم المزيد من الأدلة من الطرف.

Por tanto, la recomendación para China sigue siendo la misma que la recomendación provisional formulada en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.
وبالتالي فإن التوصية المتعلقة بالإعفاءات للاستخدامات الضرورية للصين بقيت كما كانت عليه في التوصية المؤقتة المقدمة في الاجتماع الثاني والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

Proyecto de recomendación provisional 1
مشروع التوصية المؤقتة ١

Proyecto de recomendación provisional 2
مشروع التوصية المؤقتة ٢

Proyecto de recomendación provisional 4
مشروع التوصية المؤقتة ٤

Proyecto de recomendación provisional 5
مشروع التوصية المؤقتة ٥

(Este proyecto de recomendación provisional incorpora las conclusiones finales de las deliberaciones del Grupo Especial de Trabajo contenidas en el documento LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.18/Rev.4.)
)يشمل مشروع التوصية المؤقتة هذا النتائج النهائية التي خلصت إليها مفاوضات الفريق العامل المخصص، بالصيغة الواردة في الوثيقة (LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.18/Rev.4

Proyecto de recomendación provisional 6
مشروع التوصية المؤقتة ٦

Proyecto de recomendación provisional 7
مشروع التوصية المؤقتة ٧

Proyecto de recomendación provisional 8
مشروع التوصية المؤقتة ٨

Proyecto de recomendación provisional 9
مشروع التوصية المؤقتة ٩

(Este proyecto de recomendación provisional puede modificarse o suprimirse, con sujeción a las consultas con sus patrocinadores originarios.)
)يمكن تعديل مشروع التوصية المؤقتة هذا أو حذفه، رهنا بالمشاورات مع مقدميه اﻷصليين.(

Proyecto de recomendación provisional 10
مشروع التوصية المؤقتة ١٠

Proyecto de recomendación provisional 11
مشروع التوصية المؤقتة ١١

Proyecto de recomendación provisional 12
مشروع التوصية المؤقتة ١٢

Proyecto de recomendación provisional 13
مشروع التوصية المؤقتة ١٣

DEL PROYECTO DE RECOMENDACION PROVISIONAL 4 a) Identificación de los recursos de la Zona explotados y de los metales extraídos de esos recursos, mencionados en el proyecto de recomendación provisional 1 supra;
)أ( تحديد موارد المنطقة المستغلة والفلزات التي تستخلص من هذه الموارد، المشار إليها في مشروع التوصية المؤقتة ١ أعلاه.

En relación con las frutas secas y los frutos secos de los Estados Unidos, la recomendación provisional del Comité fue una reducción del 34% en el sector de las frutas secas para esa propuesta de uso crítico; inicialmente, la Parte había propuesto una reducción del 10% respecto de la cantidad propuesta para 2013.
وفيما يتعلق بالفاكهة المجففة ومختلف أنواع الجوز في الولايات المتحدة، كانت التوصية المؤقتة الصادرة عن اللجنة أقل بنسبة 34 بالمائة من تعيين الاستخدامات الحرجة لقطاع الفاكهة المجففة. وكان الطرف قد قدم تعييناً أقل بنسبة 10 في المائة من الكمية المعينة لعام 2013.

recomendación provisional
التوصية المؤقتة