"التوقعات والتحديات" - Traduction Arabe en Espagnol

• perspectivas y retos
• perspectivas y desafíos
• perspectivas y problemas
• expectativas y desafíos

Optimización del uso de los instrumentos de diplomacia preventiva: perspectivas y retos en África
الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Avance en la reforma del sector de la seguridad: perspectivas y desafíos en África
المضي قُدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Avance en la reforma del sector de la seguridad: perspectivas y desafíos en África
المضي قدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Resultados económicos recientes, perspectivas y problemas normativos
أولا - الأداء الاقتصادي في الفترة الأخيرة، التوقعات والتحديات في مجال السياسة العامة

Avances en la reforma del sector de la seguridad: perspectivas y retos en África
المضي قُدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا

C. Optimización del uso de los instrumentos de diplomacia preventiva: perspectivas y retos en África
الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقيا

B. Avances en la reforma del sector de la seguridad: perspectivas y retos en África
المضي قدما في إصلاح قطاع الأمن: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Optimización del uso de las herramientas de diplomacia preventiva: perspectivas y retos en África
جيم - الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: optimización del uso de los instrumentos de diplomacia preventiva: perspectivas y retos en África
صون السلام والأمن الدوليين: الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية - التوقعات والتحديات في أفريقيا

Optimización del uso de los instrumentos de diplomacia preventiva: perspectivas y retos en África
" الاستخدام الأمثل لأدوات الدبلوماسية الوقائية: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Avances en la reforma del sector de la seguridad: perspectivas y retos en África
" المضي قدما في إصلاح قطاع الأمن: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: avance en la reforma del sector de la seguridad: perspectivas y desafíos en África
صون السلام والأمن الدوليين: المضي قُدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Avance en la reforma del sector de la seguridad: perspectivas y desafíos en África
بــاء - المضي قدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: avances en la reforma del sector de la seguridad - perspectivas y desafíos en África
صون السلام والأمن الدوليين: المضي قُدما بإصلاح قطاع الأمن - التوقعات والتحديات في أفريقيا

B. Avance en la reforma del sector de la seguridad: perspectivas y desafíos en África
باء - المضي قدما بإصلاح القطاع الأمني: التوقعات والتحديات في أفريقيا

Además, la OIT participó activamente en el examen de las sucesivas versiones de dos proyectos de informe: uno sobre el estado de la población africana en 2004 y otro sobre las perspectivas y desafíos que esperan a la familia en África.
كما شاركت المنظمة بنشاط في استعراض صيغتين متتاليتين لمشروعي تقريرين، هما: " حالة السكان الأفارقة " 2004 " والأسرة في أفريقيا، التوقعات والتحديات " .

La reforma, como dice el informe, es un programa para profundizar el cambio y adaptar las estructuras internas y la mentalidad de las Naciones Unidas a las nuevas expectativas y desafíos.
ولكن الإصلاح، كما يبين التقرير، برنامج لإجراء المزيد من التغييرات وتكييف الهياكل الداخلية للأمم المتحدة والتفكير السائد فيها لتلائم التوقعات والتحديات الجديدة.