"التوكرا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tok'ra
• Tokra

Pero también es cierto que los Tok'ra... comparten cuerpo y mente equitativamente.
و لكن هناك حقيقة ان التوكرا تتشارك في العقل والجسد

Accedí a que los Tok'ra me pusieran... una serpiente en la cabeza o sino moriría.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

Tal vez cuando la Tok'ra vea lo grandes que pueden ser los corazones Jaffa finalmente nos vean como iguales.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Él o ella podrían haber venido por la Puerta con los Tok'ra heridos.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

Hace casi dos años la Tokra nos proveyó de la fórmula del veneno contra los Goa'uld que desarrollaron.
قبل أكثر من عامين , التوكرا وفروا لنا معادلة سميه للجوائولد , لقد طورناهم

Hay un agente Tok'ra en el planeta que podría transmitir los resultados a través de su red de comunicación subespacial.
؟ التوكرا , لديهم جاسوس هناك يستطيع إبلاغنا النتائج عن طريق شبكة إتصالات الفضاء العميق الخاصة بهم

Qué hay de los Tok'ra o los Asgard ¿No nos deben algunos favores?
ماذا بشأن التوكرا أو الأسجراد؟ ألا يدينون لنا بخدمة؟

Los Tok'ra tienen fuertes razones para creer... que el huésped tiene información vital que explicar.
التوكرا تعتقد ان المتكافل لديه معلومات حيوية ليخبرهم بها

El Consejo de los Tok'ra acepta que Kanan podría haberse perdido.
و قد اتفق مجلس التوكرا على ان كاينين مفقود

Todo lo que sé es que tú... o más exactamente, ... el simbionte que los Tok'ra pusieron dentro de ti... felicitaciones, a propósito, ...
كل ما اعرفه هو انك أو بالأحرى متكافل التوكرا الذي تم زرعه لك

Bueno, los Tok'ra afirman que todas las misiones de... espionaje de Kanan fueron un completo éxito... por lo tanto, no tenía razón alguna para volver.
التوكرا إدعت أن كل مهمات كاينين قد تمت بنجاح اذاً ليس لديه الدافع ليعود

Los Tok'ra retienen las identidades del anfitrión y del huésped.
التوكرا يحتفظ بهوية كل من المُتكافل والمُضيف

¿Qué secretos Tok'ra podría revelar un simple nombre?
ما هو سر التوكرا الذي قد يتم كشفه بكشف إسم صاحبه ؟

Eso es lo que Kanan informó al Consejo Tok'ra pero algo se me acaba de ocurrir.
هذا ما أبلغه كينين لمجلس التوكرا و لكن شيء ما إستوقفني

Un Tok'ra haría lo que fuera para llevar a cabo una misión.
التوكرا قد يقوم بأشياء عظيمة من أجل تحقيق مهمته

Entonces, quizás la estaba usando... pero quién sabe... es decir, los Tok'ra son una raza apasionada.
اذاً، ربما كان فقط يستغلها و لكن من يعلم؟ التوكرا جنس عاطفي

Los Tok'ra nos necesitan ahora más que nosotros a ellos.
التوكرا في حاجة الينا الآن أكثر مما نحتاجهم نحن

Insistió en desactivar el Sistema de Llamada de la base Tok'ra y nos ordenó que nos fuéramos.
أصر على إبطال جهاز الإتصال بالبوابة في قاعدة التوكرا و أمرنا أن نغادر

En realidad, iba a recordarle que sin Bra'tac, Teal'c y los demás Jaffas todos sus pequeños amigos Tok'ra ahora mismo estarían criando malvas.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

La Tokra también piensa que deberíamos saber, que ante una inminente derrota algunos de los Señores del Sistema están buscando zonas para refugiarse.
التوكرا" كذلك قالوا" في واقع الهزيمة البعض من لوردات النظام فعلينا يبحثون عن مناطق للجوء

La Tokra tiene todos sus recursos en asuntos más apremiantes.
التوكرا" مشغولون في أمورهم الشديدة الأهميه"