Découvrez nos services en

    "التينة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • at-Tina
        
    • al-Tinah
        
    • Ayn-At-Tina
        
    • al-Tina
        
    • Tineh
        
    • al-Tine
        
    • at-Tiné
        
    Aviones militares israelíes sobrevolaron las zonas de An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah y el municipio de ' Ayn at-Tina. UN حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية إقليم التفاح وبلدة عين التينة.
    El ejército israelí bombardeó los alrededores de los municipios de Mashgara y ' Ayn at-Tina. UN قصفت القوات اﻹسرائيلية أطراف بلدتي مشغرة وعين التينة.
    A las 9.45 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de ' Ayn at-Tina, Maydun, Baraka Yabur y Tillat Abu Rashid. UN الساعة ٤٥/٩ تعرض محيط بلدتي عين التينة وميدون وبركة جبور وتلة أبو راشد لقصف مدفعي إسرائيلي توقف في الساعة ٠٠/١٢.
    2 de diciembre de 1995 La artillería israelí bombardeó Jabal Abu Rachid y las colinas de Ayn al-Tinah. UN ٢/٢١/٥٩٩١ تعرض جبل أبو راشد وتلال عين التينة لقصف مدفعي إسرائيلي.
    A las 19.00 horas, la artillería israelí bombardeó las colinas situadas al sur de Ayn al-Tinah. UN الساعة ٠٠/٩١: تعرضت تلال عين التينة الجنوبية لقصف مدفعي إسرائيلي.
    4 de marzo de 1996 - Las colinas meridionales de la localidad de Mashgara y los alrededores de la localidad de Ayn-At-Tina fueron bombardeados por la artillería israelí. UN ٤/٣/١٩٩٦ - تعرضت التلال الجنوبية لبلدة مشغرة ومحيط بلدة عين التينة لقصف مدفعي اسرائيلي.
    Aviones militares israelíes sobrevolaron Mashgara, Maidun y ' Ain al-Tina. UN حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مشغرة ميدون وعين التينة.
    - A las 12.15 horas, aeronaves israelíes llevaron a cabo una incursión contra Mashgara, Sohmor y Ain Tineh, en el Bekaa occidental, y destruyeron varias casas privadas. UN - الساعة ١٥/١٢ أغارت الطائرات الاسرائيلية على بلدات وقرى مشغرة وسحمر وعين التينة في البقاع الغربي مما أدى إلى تدمير عدد من منازل المواطنين فيها.
    - Entre las 17 y las 18 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló Ain al-Tine y Mashgara. UN بين الساعة 00/17 والساعة 00/18، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق عين التينة ومشغرة.
    A las 18.30 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron Mashgara, ' Ayn at-Tina, Maydun, Dallafa y Qilya y fueron respondidos con fuego antiaéreo. UN ـ الساعة ٣٠/١٨ حلق الطيران المذكور فوق بلدات مشغرة ـ عين التينة ـ ميدون ـ الدلافة وقليا وجوبه بالمضادات اﻷرضية.
    A las 13.20 horas fuerzas israelíes dispararon tres proyectiles contra ' Aynb at-Tina desde sus posiciones en Tumat Yazzin. UN الساعة ٢٠/١٣ أطلقـت القوات اﻹسرائيلية في مركزها في تومات جزين ٣ قذائف على جبل عين التينة.
    11 de octubre de 1995 El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de Ŷarŷu ' , ' Arabsalim y ' Ayn Bu Suwar, las colinas de Mlita, Ŷabal Safi y ' Ayn at-Tina. UN ١١/١٠/٩٥ قصفت القــوات اﻹســرائيلية خراج بلدات جرجوع - عربصاليم - عين بوسوار - تلال مليتا - جبل صافي وعين التينة.
    A las 12.00 horas: La aviación israelí sobrevoló las zonas de Mashgara, ' Ayn at-Tina y Maydun. UN الساعة ٠٠/١٢: حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة مشغرة وعين التينة وميدون.
    8 de noviembre de 1995 Las colinas meridionales de los municipios de ' Ayta at-Tina y Maydun fueron sometidas a fuego de artillería israelí. UN ٨/١١/١٩٩٥ تعرضت التلال الجنوبية لبلدتي عين التينة وميدون لقصف مدفعي إسرائيلي.
    10 de diciembre de 1995 A las 17.00 horas, la artillería israelí bombardeó las colinas de Ayn al-Tinah y Madun. UN ٠١/٢١/٥٩٩١ الساعة ٠٠/٧١: تعرضت تلال عين التينة وميدون لقصف مدفعي إسرائيلي.
    12 de diciembre de 1995 A las 11.30 horas, la artillería israelí bombardeó las colinas de Mashgharah y el monte Ayn al-Tinah. UN ٢١/٢١/٥٩٩١ الساعة ٠٣/١١: تعرضت تلال مشغرة وجبل عين التينة لقصف مدفعي إسرائيلي.
    A las 12:30 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a baja altura las regiones de Maydun y Ayn al-Tinah; las operaciones se prolongaron, hasta las 13:00 horas. UN الساعة ٠٣/٢١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق محيط بلدتي ميدون وعين التينة على علو منخفض ثم انكفأ في الساعة ٠٠/٣١.
    A las 10.00 horas, las colinas de Mashgharah y Ayn al-Tinah fueron objeto de bombardeos de la artillería israelí. UN - الساعة ٠٠/١٠ تعرضت تلال بلدتي مشغرة وعين التينة لقصف مدفعي اسرائيلي.
    - Las fuerzas israelíes y las fuerzas de Lahad bombardearon los alrededores de las localidades de Mashgara y de Ayn-At-Tina. UN - قصفت القوات اﻹسرائيلية وقوات لحد خراج بلدتي مشغرة وعين التينة.
    - A las 22.30 horas, un avión de combate israelí sobrevoló las localidades de Mashgara, Ayn-At-Tina y Maydun. UN - الساعة ٣٠/٢٢ - حلق طيران حربي إسرائيلي فوق بلدات مشغرة وعين التينة وميدون.
    Los cadáveres de estas personas permanecen en el término de ' Ayn al-Tina, sin que pueda efectuarse su traslado debido a la situación de peligro. UN وظلت جثثهم في خراج بلدة عين التينة وتعذر نقلها بسبب خطورة الوضع.
    A las 16.00 horas, la milicia mercenaria, desde su posición en Tumat Yazin, lanzó una granada de mortero de 120 milímetros, que cayó sobre la casa de Ahmad Hussein Az-Zeyn, en la localidad de Ayn Tineh, causando daños materiales. UN - الساعة ٠٠/٦١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تومات جزين قذيفة هاون من عيار ٠٢١ ملم سقطت على منزل المدعو أحمد حسين الزين في بلدة عين التينة حيث أحدثت أضرارا مادية.
    - En la Bekaa los aviones atacaron las aldeas de Maidoun, Machghara, Ain al-Tine, Baiyade, Birket Jibour, Zillaya, Sohmor, Yohmor y Tallousse, reduciendo las casas a escombros. UN - وفي البقاع أغارت الطائرات على قرى ميدون ومشغرة وعين التينة والبياضة وبركة جبور وزلايا وسحمر ويحمر وطلوسة وحولت بيوتها أنقاضا.
    La fuerza de helicópteros israelí sobrevoló las poblaciones de Maidoun y Ain at-Tiné, mientras que las fuerzas israelíes bombardearon las colinas meridionales de la población de Mashgharé. UN حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق بلدتي ميدون وعين التينة فيما كانت القوات اﻹسرائيلية تقصف التلال الجنوبية لبلدة مشغرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus