"التي اتخذتها الجمعية العامة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• aprobadas por la Asamblea General en
• adoptadas por la Asamblea General en
• aprobadas por la Asamblea en
• pertinentes aprobadas por la Asamblea General
• de la Asamblea General aprobadas en
• adoptadas por la Asamblea en
• aprobadas por la Asamblea General durante
• de la Asamblea General figuran en
• lo decidido por la Asamblea General en

LISTA DE LAS RESOLUCIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS aprobadas por la Asamblea General en SU QUINCUAGESIMO PERIODO DE SESIONES
قائمة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

Estas actividades se refieren a las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.
وتتصل اﻷنشطة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.

aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones
التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

MEDIDAS adoptadas por la Asamblea General en SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Principales resoluciones aprobadas por la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto de importancia para la labor de la Comisión
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين ذات الصلة بعمل اللجنة

Principales resoluciones aprobadas por la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo de importancia para la labor del Consejo de Administración
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة

PRINCIPALES RESOLUCIONES aprobadas por la Asamblea General en SUS PERÍODOS DE SESIONES QUINCUAGÉSIMO SEXTO Y
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين

Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

Examen de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones en relación con la Comisión de Desarme
استعراض القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الستين فيما يتعلق بهيئة نزع السلاح

Solo un 42% de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones incorporó una perspectiva de género.
١٥ - تضمن ما مجموعه 42 في المائة من القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين منظورا جنسانيا.

Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en la continuación de su sexagésimo octavo período de sesiones de interés para la Comisión
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الثامنة والستين والتي تهم عمل اللجنة

MEDIDAS adoptadas por la Asamblea General en SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

MEDIDAS adoptadas por la Asamblea General en SU QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones
الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Nota del Secretario General por la que se transmite la lista provisional de decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة المؤقتة للمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

El informe está dividido en secciones por temas y en él se ofrece una sinopsis sobre el estado de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General relativas a la revitalización de su labor, con énfasis especial en las tres resoluciones aprobadas por la Asamblea en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo y quincuagésimo noveno.
وينقسم التقرير إلى فروع حسب المواضيع المطروحة، ويقدم لمحة عامة عن حالة تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتصلة بتنشيط أعمالها، مع التركيز بشكل خاص على القرارات الثلاثة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Recordando también sus resoluciones relativas a las personas con discapacidad y las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General,
وإذ يشير أيضا إلى قراراته السابقة المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد،

Resoluciones de la Asamblea General aprobadas en 2011
القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في عام 2011

La Mesa decide señalar a la atención de la Asamblea General las decisiones adoptadas por la Asamblea en períodos de sesiones anteriores que prohíben la práctica de expresar felicitaciones dentro del propio Salón de la Asamblea.
١٠ - قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الدورات السابقة والتي تقضي بمنع ممارسة اﻹعراب عن التهاني داخل قاعة الجمعية العامة نفسها.

aprobadas por la Asamblea General durante su quincuagésimo séptimo período de sesiones
التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

Las decisiones pertinentes de la Asamblea General figuran en el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 (véase resolución de la Asamblea General S - 19/2, anexo, cap. III.B, párrs. 42 a 56).
وترد القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة في برنامج مواصلة تنفيـــــذ جدول أعمال القرن 21 (انظر قرار الجمعية العامة د إ - 19/2، المرفق، الفصل الثالث - باء، الفقرات 42-56).

Tengo el honor de comunicarle por la presente lo decidido por la Asamblea General en la tercera sesión plenaria de su quincuagésimo cuarto período de sesiones en relación con la asignación de temas a la Segunda Comisión.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة المعقودة أثناء دورتها الرابعة والخمسين فيما يتعلق بالبنود المحالة إلى اللجنة الثانية.