"التي اتخذتها المنظمة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • adoptadas por la organización
        
    • emprendidas por la organización
        
    • de la organización
        
    • adoptadas por la OIT
        
    • realizadas por la organización
        
    • tomadas por la organización
        
    • adoptadas por esa Organización
        
    • llevadas a cabo por la organización
        
    Las medidas adoptadas por la organización se detallan en el anexo IV. UN يرد وصف اﻹجراءات التي اتخذتها المنظمة تفصيلا في المرفق الرابع.
    En consecuencia, las medidas adoptadas por la organización para fortalecer las operaciones de supervisión constituyen un logro positivo en la mejora de la eficiencia. UN ووفقا لذلك، فإن اﻹجراءات التي اتخذتها المنظمة من أجل تقوية عمليات اﻹشراف تمثل إنجازا إيجابيا في مجال تعزيز الفعالية.
    En su comunicación a la Comisión de Derechos Humanos figuran las iniciativas concretas adoptadas por la organización. UN وترد المبادرات الخاصة بهذا الموضوع التي اتخذتها المنظمة في التقرير الذي قدمته إلى لجنة حقوق الإنسان.
    Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
    iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los Objetivos del Desarrollo del Milenio UN ' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية
    iii) Iniciativas de la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo UN ' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية
    Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los fines convenidos internacionalmente UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف المتفق عليها دوليا
    Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية
    Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية
    Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
    Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية
    Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية
    Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية
    Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعماً للغايات الإنمائية للألفية
    Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية
    Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية
    iii) Iniciativas emprendidas por la organización para apoyar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio UN ' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية
    ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio UN ' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية
    ii) Iniciativas emprendidas por la organización en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio y los principios mundiales UN ' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية والمبادئ العالمية
    iii) Iniciativas emprendidas por la organización en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio UN ' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية
    iii) Iniciativas de la organización en apoyo de los objetivos convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del UN ' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية
    iii) Actividades realizadas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los Objetivos de Desarrollo del Milenio que ahora sirven de base para el programa mundial del siglo XXI UN ' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما لأهداف التنمية المتفق عليها دوليا وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية التي تشكل الآن أساس جدول الأعمال العالمي للقرن 21
    El objetivo del nuevo formato es dar a la Junta Ejecutiva una herramienta que facilite la identificación de los riesgos y las medidas tomadas por la organización para minimizarlos, y el seguimiento de las recomendaciones. UN والغرض من الشكل الجديد هو تزويد المجلس التنفيذي بأداة تيسر تحديد المخاطر والإجراءات التي اتخذتها المنظمة لتقليلها إلى أدنى حد ومتابعة التوصيات.
    El observador de la organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) describió las iniciativas adoptadas por esa Organización para aplicar las recomendaciones concretas del Programa de Acción de Durban. UN وقدم المراقب عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عرضا للمبادرات التي اتخذتها المنظمة من أجل العمل بالتوصيات الملموسة التي وردت في برنامج عمل ديربان.
    ii) Iniciativas llevadas a cabo por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio UN ' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus