"التي اعتمدتها اللجنة الدائمة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • adoptadas por el Comité Permanente
        
    • aprobadas por el Comité Permanente
        
    • aprobadas por la Comisión Permanente
        
    • que aprobó el Comité Permanente
        
    • ADOPTADAS POR EL COMITÉ
        
    • que había aprobado la Comisión Permanente
        
    • aprobada por la Comisión Permanente
        
    DECISIONES adoptadas por el Comité Permanente EN 1996 UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١
    Decisiones adoptadas por el Comité Permanente en 1997 UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في ٧٩٩١
    Decisiones adoptadas por el Comité Permanente en 1998 UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٨
    Decisiones aprobadas por el Comité Permanente en 2006 UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2006
    La DGVJR incorporará todas las resoluciones aprobadas por la Comisión Permanente. UN وستدرج المديرية العامة جميع القرارات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة.
    DECISIONES adoptadas por el Comité Permanente EN 1998 UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١
    Anexos I. Decisiones adoptadas por el Comité Permanente en 1998 23 UN المرفق اﻷول: المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١ ١٢
    DECISIONES adoptadas por el Comité Permanente EN 1998 UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١
    DECISIONES adoptadas por el Comité Permanente EN 1999 UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 1999
    DECISIONES Y CONCLUSIONES adoptadas por el Comité Permanente EN 2001 UN المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2001
    DECISIONES Y CONCLUSIONES adoptadas por el Comité Permanente EN 2001 UN المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2001
    I. Decisiones y conclusiones adoptadas por el Comité Permanente en 2002 21 UN الأول- المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2002
    DECISIONES Y CONCLUSIONES adoptadas por el Comité Permanente EN 2002 UN المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2002
    DECISIONES Y CONCLUSIONES adoptadas por el Comité Permanente EN 2003 UN المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2003
    DECISIONES Y CONCLUSIONES adoptadas por el Comité Permanente EN 2003 UN المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2003
    DECISIONES aprobadas por el Comité Permanente EN 2006 UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2006
    Considérese por ejemplo la definición de desastre natural ofrecida por las Directrices operacionales sobre derechos humanos y desastres naturales, aprobadas por el Comité Permanente entre Organismos: UN انظر هذا التعريف للكارثة الطبيعية الوارد في المبادئ التوجيهية التشغيلية المتعلقة بحقوق الإنسان والكوارث الطبيعية، التي اعتمدتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات:
    I. Decisiones aprobadas por el Comité Permanente en 2006 UN الأول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2006
    Se señala a la atención el anexo I del informe sobre el período de sesiones donde figuran las recomendaciones aprobadas por la Comisión Permanente, en las que se pide que la secretaría prepare determinado número de estudios específicos. UN ويسترعى الاهتمام إلى المرفق اﻷول من التقرير عن الدورة الذي يتضمن التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة والتي تتطلب قيام اﻷمانة بإعداد عدد من الدراسات المحددة.
    Se emplearon las hipótesis actuariales sobre el decrecimiento y las características demográficas que aprobó el Comité Permanente de la Caja en su 177ª reunión, en 1995, excepto que no se tuvo en cuenta a los futuros nuevos afiliados ni se formuló hipótesis alguna sobre el incremento futuro de los sueldos. UN ٢ - وكانت الافتراضات الاكتوارية الديمغرافية المستخدمة والمتعلقة بتناقص عدد المشتركين هي التي اعتمدتها اللجنة الدائمة التابعة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في جلستها ١٧٧ في عام ١٩٩٥ باستثناء أن المشتركين الجدد في المستقبل لم يؤخذوا في الحسبان ولم يفترض وجود أي نمو للمرتبات في المستقبل.
    DECISIONES Y CONCLUSIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ UN المقررات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة
    33. El representante de Francia, en nombre de la Unión Europea, expresó su apreciación por el realismo de las conclusiones convenidas que había aprobado la Comisión Permanente. UN ٣٣- وأعرب ممثل فرنسا الذي تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي عن تقديره للاستنتاجات الواقعية المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة الدائمة.
    6. En la recomendación " A. Promoción de la transparencia " , aprobada por la Comisión Permanente en su segundo período de sesiones, se acordó seguir preparando de manera continua: UN ٦- اتفق في إطار التوصية " ألف - تعزيز الشفافية " التي اعتمدتها اللجنة الدائمة في دورتها الثانية، على الاستمرار في إعداد ما يلي على أساس متواصل:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus