"التي اعتمدها المجلس في" - Traduction Arabe en Espagnol

• aprobadas por el Consejo en
• aprobadas por la Junta en
• adoptadas por la Junta en
• adoptadas por el Consejo en
• aprobado por el Consejo en
• aprobada por la Junta en
• aprobada por el Consejo en
• adoptada por la Junta en
• aprobado por la Junta en
• APROBADAS EN
• aprobadas por el Consejo el
• establecidos por el Comité Mixto en

Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por el Consejo en su 11º período de sesiones
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

Resoluciones, decisiones y declaraciones del Presidente aprobadas por el Consejo en su noveno período de sesiones
القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة الفصل

Conclusiones convenidas aprobadas por la Junta en su 30ª reunión ejecutiva
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الثلاثين

CONCLUSIONES CONVENIDAS aprobadas por la Junta en SU 30ª REUNIÓN EJECUTIVA
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الثلاثين

I. Decisiones adoptadas por la Junta en la reanudación de su 18º período de sesiones 8
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة عشرة المستأنفة

II. Decisiones adoptadas por el Consejo en su 11º período de sesiones 57
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة 69

Fueron muchos los que pusieron de relieve la conveniencia de participar activamente en la aplicación del Código de Conducta aprobado por el Consejo en su resolución 5/2.
وشدد الكثيرون على أن من المستحب المشاركة بنشاط في تنفيذ مدونة قواعد السلوك التي اعتمدها المجلس في قراره 5/2.

POR PROGRAMAS DE LAS RESOLUCIONES Y DECISIONES aprobadas por el Consejo en SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة

POR PROGRAMAS DE LAS RESOLUCIONES aprobadas por el Consejo en SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة

Repercusiones administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por el Consejo en su décimo período de sesiones
الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

I. Resoluciones aprobadas por el Consejo en su 11º período de sesiones 5
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة 5

I. Resoluciones aprobadas por el Consejo en su 11º período de sesiones
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة

I. Conclusiones convenidas aprobadas por la Junta en su 30ª reunión ejecutiva
الأول - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الثلاثين

I. CONCLUSIONES CONVENIDAS aprobadas por la Junta en SU 30ª REUNIÓN EJECUTIVA 3
الأول - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الثلاثين 3

I. DECISIONES adoptadas por la Junta en SU 19º PERÍODO
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة عشرة

I. DECISIONES adoptadas por la Junta en SU 20º PERÍODO DE SESIONES 7
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته العشرين

I. DECISIONES adoptadas por la Junta en SU 21º PERÍODO
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والعشرين

II. Decisiones adoptadas por el Consejo en su 12º período de sesiones 66
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة 83

26. Fueron muchos los que señalaron la conveniencia de participar activamente en la aplicación del Código de Conducta aprobado por el Consejo en su resolución 5/2.
26- وشدد الكثيرون على استصواب المشاركة بنشاط في تنفيذ مدونة قواعد السلوك التي اعتمدها المجلس في قراره 5/2.

18. De conformidad con la estrategia de cooperación técnica aprobada por la Junta en 1997, los países menos adelantados (PMA) gozan de prioridad.
18- وفقاً لاستراتيجية التعاون التقني التي اعتمدها المجلس في عام 1997، تمنح الأولوية لأقل البلدان نمواً.

El Consejo de Ministros del Interior Árabes de la Liga efectuó el seguimiento de la aplicación gradual del plan de 2004 relativo a la estrategia árabe de lucha contra el terrorismo, aprobada por el Consejo en 1997.
4 - وتابع مجلس وزراء الداخلية العرب التابع للجامعة تنفيذ الخطة المرحلية لعام 2004 من الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب التي اعتمدها المجلس في عام 1997.

Era necesario que la Junta examinara atentamente el tema de la financiación, en particular el respeto de la legislación adoptada por la Junta en años recientes.
وأشار إلى أن موضوع التمويل بحاجة إلى دراسة دقيقة من جانب المجلس وخاصة فيما يتعلق بالتقيد بالتشريعات التي اعتمدها المجلس في السنوات الأخيرة.

35. De conformidad con la decisión 3/CMP.9, párrafo 7, se evaluó el uso del instrumento voluntario para el desarrollo sostenible aprobado por la Junta en 2012.
٣٥- تم تقييم استخدام أداة التنمية المستدامة الطوعية التي اعتمدها المجلس في عام 2012، وفقاً للفقرة 7 من المقرر 3/م أإ-9.

ÍNDICE (continuación) VI. RECOMENDACIONES APROBADAS EN EL SEXTO
سادساً- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 9-10 4

Me complace remitirle conclusiones convenidas, aprobadas por el Consejo el 18 de julio de 1997, referente a la incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas.
وأود أن أحيل اليكم الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في ٨١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ بشأن ادماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة .

57. Conforme a los arreglos establecidos por el Comité Mixto en 1986 para la renovación parcial de la Comisión, al 31 de diciembre de 1994 vencerán los mandatos de dos de los miembros, a saber:
٥٧ - ومن المقرر، وفقا للترتيبات التي اعتمدها المجلس في عام ١٩٨٦ والتي تقضي باﻷخذ بنظام تداخل المدن في عضوية اللجنة، أن تنتهي مدة اثنين من اﻷعضاء في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وهما: