Découvrez nos services en

    "التي اعتمدها مجلس اﻹدارة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • aprobados por el Consejo de Administración
        
    • aprobadas por el Consejo de Administración
        
    • adoptadas por el Consejo de Administración
        
    • aprobado por el Consejo de Administración
        
    • adoptados por el Consejo de Administración
        
    • adoptadas por el órgano rector
        
    • aprobada por el Consejo de Administración
        
    • que el Consejo de Administración adoptó
        
    • adoptada por el Consejo de Administración
        
    Cuadro A.1 Gastos estimados en los programas por países aprobados por el Consejo de Administración UN الجدول ألف - ١ النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة
    Cuadro A.4 Gastos estimados de los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1989 A.4.a. UN الجدول ألف -٤- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٩
    Los avances en la aplicación de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Administración en su 19º período de sesiones, en 2003, han sido alentadores. UN لقد كان التقدم في تنفيذ القرارات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة في عام 2003 مشجعاً.
    El texto completo de todas las conclusiones aprobadas por el Consejo de Administración se envía por correo junto con los documentos del período de sesiones. UN وسيرسل بالبريد النص الكامل لجميع الاستنتاجات التي اعتمدها مجلس الإدارة مرفقاً بوثائق الدورة.
    DECISIONES adoptadas por el Consejo de Administración EN SU 21o PERÍODO DE SESIONES UN المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين
    Decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su 27º período de sesiones, primero de carácter universal UN المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته السابعة والعشرين ودورته العالمية الأولى
    En esta nueva escala se consideró un aumento de las contribuciones anuales de 65 millones a 72 millones de dólares, que era equivalente a la mitad del presupuesto de 144 millones de dólares del Fondo para el Medio Ambiente aprobado por el Consejo de Administración para el bienio. UN وأخذ الجدول الجديد في الاعتبار بزيادة في المساهمات السنوية من 65 مليون دولار إلى 72 مليون دولار، بما يعادل نصف ميزانية صندوق البيئة البالغة 144 مليون دولار التي اعتمدها مجلس الإدارة لفترة السنتين.
    República Arabe Siria Cuadro A.6 Gastos estimados de los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1991 UN الجدول ألف - ٦ ـ تقديرات النفقات على البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٩١
    ESTADO DE LA EJECUCIÓN FINANCIERA DE LOS PROGRAMAS Y PROYECTOS POR PAÍSES aprobados por el Consejo de Administración Y LA JUNTA EJECUTIVA UN حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة
    Cuadro A.4 Gastos estimados de los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1989 A.4.a. UN الجدول ألف -٤- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٩
    Cuadro A.5 Gastos estimados en los programas por países aprobados por el Consejo de Administración en 1989 UN الجدول ألف - ٥ - النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٩
    Todos los demás recursos adicionales destinados a fines específicos se utilizan para financiar las prioridades programáticas aprobadas por el Consejo de Administración y acordadas entre el PNUMA y los distintos gobiernos a través de consultas bilaterales. UN وجميع وسائل الدعم المخصصة الإضافية توجه نحو أولويات البرنامج التي اعتمدها مجلس الإدارة والمتفق عليها بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومختلف الحكومات أثناء المشاورات الثنائية.
    Se adjunta a la presente el texto completo de las conclusiones aprobadas por el Consejo de Administración*. UN ومرفق بهذه الرسالة النص الكامل للاستنتاجات التي اعتمدها مجلس الإدارة*.
    El texto completo de las conclusiones aprobadas por el Consejo de Administración figura en el anexo*. UN ومرفق* بهذه الرسالة النص الكامل للاستنتاجات التي اعتمدها مجلس الإدارة.
    Las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración sobre los temas figuran en el anexo I del presente informe y se enumeran en el capítulo III. UN وترد المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة بشأن البنود في المرفق الأول بهذا المحضر وهي ترد في الفصل الثالث أعلاه.
    Decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su 27º período de sesiones, primero de carácter universal UN المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته السابعة والعشرين ودورته العالمية الأولى
    Aplicación de las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en períodos de sesiones anteriores UN تنفيذ المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دوراته السابقة
    Para el presupuesto bienal correspondiente a 20022003, aprobado por el Consejo de Administración, se utilizaron como base ingresos proyectados por una suma de 117 millones de dólares, pero las contribuciones estimadas en 99.540.000 dólares dejan un déficit 17.460.000 dólares. UN وتقل المساهمات المقدرة بـ 000 540 99 دولار، بمقدار 000 460 17 دولار عن الإيرادات المتوقعة وهي 117 مليون دولار والتي وضعت على أساسها ميزانية فترة السنتين 2002 - 2003 التي اعتمدها مجلس الإدارة.
    Segunda, la contribución debe haberse aportado para pérdidas que estén comprendidas en algunos de los criterios adoptados por el Consejo de Administración. UN ثانياً، يجب أن تكون المساهمة قد قدمت لتغطية خسائر مشمولة بأي من المعايير التي اعتمدها مجلس الإدارة.
    Aplicación de las decisiones adoptadas por el órgano rector en períodos de sesiones anteriores UN تنفيذ المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دوراته السابقة
    La reasignación de puestos al programa de trabajo se propone como parte de la reestructuración del programa del PNUMA aprobada por el Consejo de Administración en su 20° período de sesiones. UN وقد اقترح نقل الوظائف المذكورة إلى برنامج العمل ضمن عملية إعادة تشكيل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في دورته العشرين.
    Las 10 resoluciones, en su forma adoptada por el Consejo de Administración en su séptima sesión plenaria, celebrada el viernes 20 de abril por la tarde, figuran en el anexo I del presente informe. UN 30 - وترد في المرفق الأول من هذا التقرير نصوص تلك القرارات العشرة، بصيغتها التي اعتمدها مجلس الإدارة في جلسته العامة السابعة المعقودة بعد ظهر يوم الجمعة 20 نيسان/أبريل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus