"التي تشغلها نساء" - Traduction Arabe en Espagnol

• ocupados por mujeres

Proporción de puestos de nivel ministerial ocupados por mujeres
نسبة المناصب على المستوى الوزاري التي تشغلها نساء

Proporción de puestos del cuadro orgánico ocupados por mujeres
النسبــة المئويــة مـن وظائـف الفئـة الفنيــة التي تشغلها نساء

:: Proporción de puestos decisorios ocupados por mujeres a nivel local o municipal
- نسبة مناصب اتخاذ القرار التي تشغلها نساء على المستويات المحلية/البلدية

Porcentaje de puestos de funcionarios de alto nivel ocupados por mujeres en el sector público
النسبة المئوية للمناصب الرسمية الرفيعة التي تشغلها نساء في القطاع العام

Proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento nacional
نسبة التعاقد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني

Proporción de escaños parlamentarios ocupados por mujeres, %
نسبة المقاعد التي تشغلها نساء بين أعضاء البرلمان، نسبة مئوية

Proporción de escaños de consejos locales ocupados por mujeres, %
نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في المجالس المحلية، نسبة مئوية

Proporción de escaños de consejos de distrito ocupados por mujeres, %
نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في مجالس المقاطعات، نسبة مئوية

Proporción de puestos de alcaldía ocupados por mujeres, %
نسبة المقاعد التي تشغلها نساء بين رؤساء البلديات، نسبة مئوية

Porcentaje de escaños parlamentarios ocupados por mujeres
النسبة المئوية للمقاعد البرلمانية التي تشغلها نساء

Escaños parlamentarios ocupados por mujeres (porcentaje)
النسبة المئوية للمقاعد البرلمانية التي تشغلها نساء

12. Proporción de puestos ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
12 - عدد المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية

También se tratará de medir la proporción de puestos directivos ocupados por mujeres a nivel municipal (por ejemplo, alcaldesas).
وستبذل جهود أيضا لتقييم نسبة المناصب القيادية على مستوى البلديات (مثل مناصب العُمد) التي تشغلها نساء.

:: Meta 4 (porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales; tasa de mujeres con empleos asalariados).
:: الغاية 4 (نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمانات الوطنية؛ ومعدل النساء في العمالة بأجر).

La División de Estadística de las Naciones Unidas indicó que la proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento Nacional había descendido del 26% en 2004 al 16% en 2008.
وبينت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني تراجعت من 26 في المائة في عام 2004 إلى 16 في المائة في

‡ Las cifras más recientes de escaños parlamentarios ocupados por mujeres corresponden a 2013.
** يعود تاريخ آخر الأرقام المتعلقة بالمقاعد البرلمانية التي تشغلها نساء إلى عام 2013.

Proporción de escaños ocupados por mujeres
نساء التي تشغلها نساء

Cargos ocupados por mujeres
الوظائف التي تشغلها نساء