"التي تعوق تنفيذ الاتفاقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• que obstaculizan la aplicación de la Convención
• que impiden la aplicación de la Convención
• que dificultan la aplicación de la Convención
• que obstaculizaban la aplicación de la Convención
• que afectan a la aplicación

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

No obstante, no dejan de preocuparle los efectos constantes de las actitudes y prácticas tradicionales y consuetudinarias que obstaculizan la aplicación de la Convención.
غير أنها لا تزال قلقة إزاء استمرار أثر المواقف والممارسات التقليدية والعرفية التي تعوق تنفيذ الاتفاقية.

Ese compromiso se refleja en los esfuerzos del Gobierno por establecer mecanismos de aplicación, evaluar la situación vigente y por identificar los factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención.
وينعكس هذا التعهد في الجهود التي تبذلها الحكومة ﻹنشاء آليات للتنفيذ وتقييم الحالة الراهنة وتحديد العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية.

C. Factores y dificultades que impiden la aplicación de la Convención
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

c) Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
باء - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
باء- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
جيم- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

2. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
2- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

3. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
3 - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factores y dificultades que impiden la aplicación de la Convención
جيم- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

Los participantes examinaron el progreso realizado en cuanto a las medidas legislativas, institucionales y de políticas, así como los obstáculos que dificultan la aplicación de la Convención.
واستعرض المشاركون التقدم المحرز في مجال التشريع، والتدابير المؤسسية والسياساتية، والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية.

C. Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية