"التي تمثل زيادة قدرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• que representan un aumento de
• que incluyen un aumento de
• que representa un aumento de
• que reflejan un aumento de
• que entrañan un aumento de
• que incluye un aumento de

Los otros gastos de personal (313.000 dólares), que representan un aumento de 172.500 dólares, se relacionan con los aspectos siguientes:
٣-٩٤ تتصل تكاليف الموظفين اﻷخرى )٠٠٠ ٣١٣ دولار(، التي تمثل زيادة قدرها ٥٠٠ ١٧٢ دولار، بما يلي:

Las necesidades estimadas de 3.750.900 dólares, que representan un aumento de 39.100 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.14.
٩١-٥٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٠٥٧ ٣ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠١ ٩٣ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٤.

Las necesidades estimadas de 5.777.500 dólares, que representan un aumento de 42.800 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.16.
٩١-٣٧ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٥ ٧٧٧ ٥ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ٢٤ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٦١.

Las necesidades estimadas de 379.300 dólares, que incluyen un aumento de 98.000 dólares, sufragarían los gastos de suministros de reproducción, papelería y suministros de oficina, suministros de procesamiento de datos, libros y subscripciones para todo el Departamento.
٢-٣٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ٩٧٣ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٨٩ دولار، تكاليف لوازم الاستنساخ، والقرطاسية ولوازم المكاتب، ولوازم تجهيز البيانات، وكتب المكتبة، والاشتراكات في المطبوعات اللازمة لﻹدارة ككل.

Las necesidades estimadas de 2.477.100 dólares, que incluyen un aumento de 2.144.600 dólares, se relacionan con el programa de innovaciones tecnológicas del Departamento para el bienio 2000–2001.
٢-٤٥ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠١ ٧٧٤ ٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ٤٤١ ٢ دولار، ببرنامج الابتكارات التكنولوجية في اﻹدارة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.

Se estima que se necesitarán 403.200 dólares, lo que representa un aumento de 325.500 dólares, para sufragar los gastos de conservación de las computadoras personales de los Servicios de Conferencias en Viena.
٢-٤١١ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٢ ٣٠٤ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٥ ٥٢٣ دولار، رسوم المحطات الطرفية لقاء تقديم الخدمات للحواسيب الشخصية لخدمات المؤتمرات في فيينا.

Las necesidades estimadas para esta partida (503.700 dólares), que reflejan un aumento de 21.800 dólares, se refieren a los viajes de los inspectores en relación con las siguientes actividades:
٩٢-٧٣ تتصل الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند )٠٠٧ ٣٠٥ دولار( التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ١٢ دولار بسفر المفتشين فيما يتصل باﻷنشطة التالية:

Las necesidades estimadas en 264.700 dólares, que entrañan un aumento de 43.200 dólares, corresponden a las adquisiciones de equipo de automatización de oficina y de procesamiento de datos para la Oficina del Alto Comisionado.
٢٢-٦٩ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٤٦٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٢ ٣٤ دولار، تكاليف اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات للمفوضية.

A.30.6 El crédito de 301.100 dólares, que incluye un aumento de 80.500 dólares, se relaciona con los viajes del personal en la Sede y sobre el terreno para asistir a reuniones interorganizacionales y desempeñar misiones de seguridad.
ألف - 30-6 تتصل الاحتياجات البالغة 100 301 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 500 80 دولار، بسفر الموظفين في المقر وفي الميدان لحضور اجتماعات مخصصة مشتركة بين الوكالات وللقيام ببعثات أمنية.

Los recursos solicitados de 7.362.000 dólares, que representan un aumento de 314.600 dólares, se utilizarán para sufragar la continuación de 42 puestos, como se explica en el cuadro 2.30.
٢-٣٩ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٢٦٣ ٧ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ٤١٣ دولار، تكلفة استمرار ٢٤ وظيفة على النحو المبين تفصيلا في الجدول ٢-٠٣.

Los recursos necesarios, estimados en 2.765.000 dólares, que representan un aumento de 196.000 dólares, servirían para sufragar el mantenimiento de los puestos señalados en el cuadro 2.37.
٢-١١١ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٥٦٧ ٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٦٩١ دولار، تكاليف استمرار الوظائف الواردة تفاصيلها في الجدول ٢-٧٣.

Las necesidades estimadas de 5.777.500 dólares, que representan un aumento de 42.800 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.16.
١٩-٧٣ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٥٠٠ ٧٧٧ ٥ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٤٢ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-١٦.

Los recursos solicitados de 7.362.000 dólares, que representan un aumento de 314.600 dólares, se utilizarán para sufragar la continuación de 42 puestos, como se explica en el cuadro 2.30.
٢-٣٩ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٣٦٢ ٧ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٣١٤ دولار، استمرار ٤٢ وظيفة على النحو المبين تفصيلا في الحدول ٢-٣٠.

Las necesidades estimadas de 46.307.500 dólares, que incluyen un aumento de 314.600 dólares, sufragarían la continuación de los puestos detallados en el cuadro 2.26.
٢-٢٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٧٠٣ ٦٤ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ٤١٣ دولار، تكلفة استمرار الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٢-٦٢.

Las necesidades estimadas de 379.300 dólares, que incluyen un aumento de 98.000 dólares, sufragarían los gastos de suministros de reproducción, papelería y suministros de oficina, suministros de procesamiento de datos, libros y subscripciones para todo el Departamento.
٢-٥٣ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ٣٧٩ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٩٨ دولار، تكاليف لوازم الاستنساخ، والقرطاسية ولوازم المكاتب، ولوازم تجهيز البيانات، وكتب المكتبة، والاشتراكات في المطبوعات اللازمة لﻹدارة ككل.

Las necesidades estimadas de 2.477.100 dólares, que incluyen un aumento de 2.144.600 dólares, se relacionan con el programa de innovaciones tecnológicas del Departamento para el bienio 2000–2001.
٢-٥٤ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ٤٧٧ ٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ١٤٤ ٢ دولار، ببرنامج الابتكارات التكنولوجية في اﻹدارة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Se estima que se necesitarán 403.200 dólares, lo que representa un aumento de 325.500 dólares, para sufragar los gastos de conservación de las computadoras personales de los Servicios de Conferencias en Viena.
٢-١١٤ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٤٠٣ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٥٠٠ ٣٢٥ دولار، رسوم المحطات الطرفية لقاء تقديم الخدمات للحواسيب الشخصية لخدمات المؤتمرات في فيينا.

A.2.41 La cantidad de 40.384.400 dólares, que representa un aumento de 309.200 dólares, permite sufragar los puestos que se detallan en el cuadro A.2.30.
ألف - 2 - 41 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 400 384 40 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 200 309 دولار، تكاليف الوظائف المبينة تفصيلا في الجدول ألف - 2-30.

Los créditos solicitados de 164.400 dólares, que reflejan un aumento de 24.000 dólares, se refieren a los derechos de acceso en línea a las bases de datos externas como parte de los servicios establecidos para los usuarios de la Biblioteca, así como a los trabajos por contrata realizados por editoriales externas con respecto al desarrollo de productos electrónicos de la biblioteca, como los CD–ROM.
٢-٦٩ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٤ ٤٦١ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٤٢ دولار، برسوم توفير الاتصال المباشر بقواعد البيانات الخارجية كجزء من خدمات المكتبة للمستعملين، وبالعمل التعاقدي مع الناشرين الخارجيين من أجل تطوير المنتجات الالكترونية للمكتبة مثل اﻷقراص المدمجة ثابتة المحتوى.

Las necesidades estimadas en 264.700 dólares, que entrañan un aumento de 43.200 dólares, corresponden a las adquisiciones de equipo de automatización de oficina y de procesamiento de datos para la Oficina del Alto Comisionado.
٢٢-٩٦ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٦٤ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٢٠٠ ٤٣ دولار، تكاليف اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات للمفوضية.