"التي تمثل نقصانا قدره" - Traduction Arabe en Espagnol

• que representan una disminución de
• que representan una reducción de
• que incluyen una disminución de
• con una disminución de
• que incluyen una reducción de
• que representa una reducción de
• que suponen una disminución de
• que reflejan una disminución de
• suponen una reducción de
• que reflejan una reducción de
• cifra que supone una disminución de

Los créditos estimados de 1.602.000 dólares, que representan una disminución de 39.100 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.12.
٩١-٦٥ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٦ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٩٣ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٢.

Los créditos estimados de 1.602.000 dólares, que representan una disminución de 39.100 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 19.12.
١٩-٥٦ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٦٠٢ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ١٠٠ ٣٩ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-٢.

Las necesidades estimadas de 102.200 dólares, que representan una reducción de 32.200 dólares, corresponden a la actualización y reemplazo del equipo existente de automatización de oficinas.
٢-٨٣١ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٢ ٢٠١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٢ ٢٣ دولار، بتحسين واستبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

Las necesidades estimadas de 91.341.000 dólares, que incluyen una disminución de 110.900 dólares, sufragarían la continuación de los puestos detallados en el cuadro 2.17.
٢-٨٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ١٤٣ ١٩ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٩ ٠١١ دولار، استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-٧١.

**Los recursos necesarios, estimados en 15.863.200 dólares, con una disminución de 376.200 dólares, sufragarán los puestos que se recogen en el cuadro 11A.27.
١١ ألف - ٦٨ ** توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٨٦٣ ١٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٧٦ دولار، تكاليف الوظائــف الـــواردة في الجدول ١١ ألف - ٧٢.

Las necesidades estimadas de 6.673.800 dólares, que incluyen una reducción de 956.300 dólares, sufragarían la continuación de los puestos detallados en el cuadro 2.15.
٢-٧٤ توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٨ ٣٧٦ ٦ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ٦٥٩ دولار، المبلغ اللازم لاستمرار الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٢-٥١.

La suma de 2.816.800 dólares que representa una reducción de 1.058.000 dólares, corresponde a las necesidades de personal temporario para reuniones.
٢-٠٢١ تتصل الموارد البالغة ٠٠٨ ٦١٨ ٢ دولار التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ٨٥٠ ١ دولار، بالاحتياجات اللازمة للمساعدة المؤقتة للاجتماعات.

Las necesidades de recursos de 77.949.300 dólares, que suponen una disminución de 3.091.300 dólares, pueden desglosarse como sigue:
٢٧ دال - ٧٩ فيما يلي تفصيل الاحتياجات من الموارد البالغة ٣٠٠ ٩٤٩ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٠٩١ ٣ دولار:

Las necesidades de recursos de 77.949.300 dólares, que reflejan una disminución de 3.091.300 dólares, pueden desglosarse como sigue:
٧٢ دال - ٩٧ فيما يلي تفصيل الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٣ ٩٤٩ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ١٩٠ ٣ دولار:

Las estimaciones por un monto de 77.300 dólares, que representan una disminución de 17.600 dólares, se refieren a los gastos de flete y gastos conexos relacionados con el embarque de artículos que deben entregarse a la Sede en el transcurso de las adquisiciones.
٧٢ دال - ٠٦ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٦ ٧١ دولار، بتكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف لشحن البضائع التي يتعين تسليمها للمقر في سياق عمليات الشراء.

Las necesidades estimadas de 10.346.200 dólares, que representan una disminución de 155.500 dólares, corresponden a los puestos que se indican en el cuadro 2.41.
٢-٥٢١ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٢ ٦٤٣ ٠١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٥٥١ دولار، تكلفة للوظائف الواردة تفصيلا في الجدول ٢-١٤.

Las estimaciones por un monto de 77.300 dólares, que representan una disminución de 17.600 dólares, se refieren a los gastos de flete y gastos conexos relacionados con el embarque de artículos que deben entregarse a la Sede en el transcurso de las adquisiciones.
٢٧ دال - ٦٠ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٣٠٠ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ١٧ دولار، بتكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف لشحن البضائع التي يتعين تسليمها للمقر في سياق عمليات الشراء.

Las necesidades estimadas de 102.200 dólares, que representan una reducción de 32.200 dólares, corresponden a la actualización y reemplazo del equipo existente de automatización de oficinas.
٢-١٣٨ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ١٠٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٢ دولار، بترقية واستبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

Las necesidades estimadas de 1.277.500 dólares, que representan una reducción de 50.200 dólares, se refieren al alquiler, arrendamiento y conservación de todo el equipo de reproducción y distribución de la División en su conjunto.
٢-٧٨ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٧٧٢ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٢ ٠٥ دولار باستئجار وصيانة جميع معدات الاستنساخ والتوزيع للشعبة بأكملها.

Las necesidades estimadas de 1.277.500 dólares, que representan una reducción de 50.200 dólares, se refieren al alquiler, arrendamiento y conservación de todo el equipo de reproducción y distribución de la División en su conjunto.
٢-٧٨ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٢٧٧ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٥٠ دولار باستئجار وصيانة جميع معدات الاستنساخ والتوزيع للشعبة بأكملها.

Las necesidades estimadas de 121.300 dólares, que incluyen una disminución de 129.400 dólares, sufragarían los gastos de mantenimiento de equipo de computación con posterioridad al período de garantía.
٢-٦٧ ستغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ١٢١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٩٢١ دولار، تكاليف صيانة معدات الحاسوب بعد انتهاء فترة الضمان.

Las necesidades estimadas de 91.341.000 dólares, que incluyen una disminución de 110.900 dólares, sufragarían la continuación de los puestos detallados en el cuadro 2.17.
٢-٥٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٣٤١ ٩١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٩٠٠ ١١٠ دولار، استمرار الوظائف على النحو المفصل في الجدول ٢-١٧.

Los recursos necesarios, estimados en 15.863.200 dólares, con una disminución de 376.200 dólares, sufragarán los puestos que se recogen en el cuadro 11A.14.
١١ ألف - ٥٤ توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٨٦٣ ١٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٧٦ دولار، تكاليف الوظائــف الـــواردة في الجدول ١١ ألف - ١٤.

Las necesidades estimadas de 6.673.800 dólares, que incluyen una reducción de 956.300 dólares, sufragarían la continuación de los puestos detallados en el cuadro 2.15.
٢-٤٧ توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٨٠٠ ٦٧٣ ٦ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٩٥٦ دولار، المبلغ اللازم لاستمرار الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٢-١٥.

El crédito propuesto de 205.700 dólares, que representa una reducción de 115.000 dólares, se destinará a la adquisición de libros para la biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
٢-٠٣١ تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة ٠٠٧ ٥٠٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ٥١١ دولار، تكلفة شراء الكتب من أجل مكتبة مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

Los recursos solicitados, por un monto de 971.600 dólares, que suponen una disminución de 300.500 dólares, se destinarían a sufragar los gastos por concepto de personal temporario general y horas extraordinarias relacionados con las reparaciones de emergencia y los trabajos de conservación que, por su naturaleza, deben realizarse después del horario de trabajo.
تكاليف الموظفين ٧٢ دال - ٨٧ تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٦ ١٧٩ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٠٠٣ دولار، تكاليف المساعدة المؤقتة العامة وساعات العمل اﻹضافي في الحالات التي تقتضي القيام بأعمال صيانة وتصليح طارئة يتحتم إجراؤها، بحكم طبيعتها، خارج ساعات العمل.

(miles de dólares de EE.UU.) 31.18 Los recursos con cargo al presupuesto ordinario por valor de 5.917.200 dólares, que reflejan una disminución de 149.300 dólares, se refieren a la parte correspondiente a las Naciones Unidas de los recursos necesarios de la CAPI para el bienio 2014-2015.
31-18 تتصل الاحتياجات المقدرة البالغ قدرها 200 917 5 دولار، التي تمثل نقصانا قدره 300 149 دولار، بحصة الأمم المتحدة من احتياجات لجنة الخدمة المدنية الدولية من الموارد لفترة السنتين 2014-2015.

Las necesidades estimadas de 24.800 dólares, que suponen una reducción de 2.300 dólares, corresponden a gastos de papelería y otros suministros de oficina.
٢-٧٣١ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٨ ٤٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ٢ دولار، بتكلفة القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى.

Recursos necesarios Las necesidades estimadas en 2.869.800 dólares, que reflejan una reducción de 821.500 dólares, corresponden a los puestos indicados en el cuadro 9.7.
٩-٠٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٩٦٨ ٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ١٢٨ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧.

A partir de la experiencia obtenida hasta ahora con los servicios de conferencias unificados, se estima que se necesitarán 5.083.300 dólares, cifra que supone una disminución de 425.100 dólares, para personal temporario para reuniones, a fin de prestar servicios de interpretación, procesamiento de textos, reproducción y distribución a las reuniones a las que deben atender los Servicios de Conferencias en Viena.
٢-٦٢١ استنادا إلـى الخبـرة المكتسبة حتـى اﻵن فيما يتعلـق بالخدمات الموحــدة للمؤتمرات، يقــدر أن الاحتياجات البالغة ٠٠٣ ٣٨٠ ٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٥٢٤ دولار، تغطي تكلفة المساعدة المؤقتة إلى الاجتماعات لتوفير خدمات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص، والاستنساخ والتوزيع للاجتماعات التي تدخل في مسؤولية إدارة خدمات المؤتمرات في فيينا.