"التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• de economía en transición para aplicar
• de economía en transición a aplicar
• de economía en transición a realizar

Objetivo: Mejora de la capacidad de los expertos de los países de economía en transición para aplicar los instrumentos internacionales y las recomendaciones de la CEPE en materia de desarrollo energético sostenible
الهدف: تعزيز قدرة الخبراء في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ التوصيات الدولية وتوصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن تنمية الطاقة المستدامة

Objetivo: mejorar la capacidad de los expertos de los países de economía en transición para aplicar las recomendaciones internacionales de la CEPE en materia de desarrollo energético sostenible
الهدف: تعزيز قدرة الخبراء في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ التوصيات الدولية وتوصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة

Objetivos: Fortalecer la capacidad de los países de economía en transición para aplicar los instrumentos jurídicos y las recomendaciones de la CEPE sobre transporte y desarrollar una infraestructura de transporte que propicie una mejor cooperación económica en la región de la CEPE.
الأهداف: تعزيز قدرة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا وتوصياتها المتعلقة بالنقل وعلى إنشاء بنية أساسية للنقل تؤدي إلى تحسين التعاون الاقتصادي في منطقة اللجنة.

Un ejemplo de ello es el Grupo de Expertos del ISAR, foro que desde 1982 ayuda a los países en desarrollo y a los países de economía en transición a aplicar las normas internacionales en materia de contabilidad e información.
ويمكن الإشارة، مثلاً، إلى فريق الخبراء الدائم التابع لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، وهو محفل يقوم منذ عام 1982 بمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ المعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

d) Organizar cursos y seminarios de capacitación para ayudar a los países de economía en transición a realizar reformas energéticas y crear mercados de eficiencia energética;
(د) تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية لمساعدة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ الإصلاحات في مجال الطاقة وإنشاء أسواق لكفاءة الطاقة؛

La asistencia técnica prestada en 2004-2005 contribuyó a mejorar la capacidad de los países de economía en transición para aplicar las normas y los instrumentos de la CEPE de facilitación del comercio.
أدت المساعدة التقنية المقدمة في الفترة 2004-2005 إلى تحسين قدرة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ المعايير والصكوك التجارية للجنة.

Objetivo: Mejorar la capacidad técnica, humana e institucional de los países en desarrollo y los países de economía en transición para aplicar estrategias nacionales en materia de desarrollo sostenible englobando las prioridades enunciadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012 y en conferencias conexas
الهدف: تعزيز القدرات التقنية والبشرية والمؤسسية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة تشمل الأولويات التي يحددها مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2012 والمؤتمرات المتصلة به.

a) Mejora de la capacidad de los expertos de los países de economía en transición para aplicar instrumentos internacionales y de la CEPE
(أ) تحسين قدرة الخبراء في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ الصكوك الدولية والصكوك التي وضعتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا

a) Mejora de la capacidad de los expertos de los países de economía en transición para aplicar las recomendaciones internacionales y de la CEPE sobre el desarrollo de la energía sostenible
(أ) تعزيز قدرة الخبراء في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ التوصيات الدولية وتوصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن تنمية الطاقة المستدامة؛

a) Mayor capacidad de los países de economía en transición para aplicar medidas de facilitación del comercio utilizando normas, recomendaciones y mejores prácticas internacionales y de la CEPE
(أ) تعزيز قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ تدابير تيسير التجارة باستخدام توصيات وأفضل ممارسات اللجنة الاقتصادية لأوروبا وغيرها من التوصيات وأفضل الممارسات الدولية؛

a) Mejora de la capacidad de los expertos de los países de economía en transición para aplicar las recomendaciones internacionales y de la CEPE sobre el desarrollo de la energía sostenible
(أ) تعزيز قدرة الخبراء في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ التوصيات الدولية وتوصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن تنمية الطاقة المستدامة

c) Mayor capacidad técnica, humana e institucional de los países en desarrollo y los países de economía en transición para aplicar medidas y estrategias nacionales en materia de desarrollo sostenible en las esferas de la energía, el agua, los recursos naturales y el consumo y la producción sostenibles
(ج) تعزيز القدرات التقنية والبشرية والمؤسسية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ إجراءات واستراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة في مجالات الطاقة والمياه والموارد الطبيعية وأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

a) Mayor capacidad de los países de economía en transición para aplicar la facilitación del comercio, el comercio electrónico y otras recomendaciones, normas, reglas, directrices e instrumentos de la CEPE
(أ) تعزيز قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ تيسير التجارة، والأعمال التجارية الإلكترونية، وغيرها من توصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا وقواعدها ومعاييرها ومبادئها التوجيهية وأدواتها

a) Mayor capacidad de los países de economía en transición para aplicar medidas de facilitación del comercio utilizando normas, recomendaciones y mejores prácticas internacionales y de la CEPE
(أ) تعزيز قدرات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ تدابير تيسير التجارة باستخدام معايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا وتوصياتها وأفضل ممارساتها وغير ذلك من المعايير والتوصيات وأفضل الممارسات الدولية

19.33 En el bienio 2010-2011, los recursos extrapresupuestarios previstos en este subprograma, que ascienden a 15.242.800 dólares, ayudarán a los países de economía en transición a aplicar los instrumentos, normas y reglamentaciones jurídicos de la CEPE.
19-33 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستسهم الموارد المتوقعة الخارجة عن الميزانية، البالغة 800 242 15 دولار في إطار هذا البرنامج الفرعي، في مساعدة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ الصكوك القانونية للجنة وقواعدها ومعاييرها.

20.32 En el bienio 2012-2013, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 15.600.200 dólares, ayudarán a los países de economía en transición a aplicar los instrumentos, normas y reglamentaciones jurídicos de la CEPE.
20-32 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستساعد الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة البالغة 200 600 15 دولار البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ الصكوك القانونية للجنة وقواعدها ومعاييرها.

d) Organizar cursos y seminarios de capacitación para ayudar a los países de economía en transición a realizar reformas energéticas y crear mercados de eficiencia energética;
(د) تنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية لمساعدة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ الإصلاحات في مجال الطاقة وإنشاء أسواق لكفاءة استخدام الطاقة؛