"التي جدت حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ocurridos hasta el
        
    • registradas hasta el
        
    La última adición semanal (S/25070/Add.52) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 1º de enero de 1994. UN وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية (S/25070/Add.52) التطورات التي جدت حتى ١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.
    La última adición semanal (S/1994/20/Add.51) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 31 de diciembre de 1994. UN وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية )(S/1994/20/Add.51 التطورات التي جدت حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.
    3. La última relación sumaria completa (S/1995/40) se publicó el 16 de enero de 1995. La última adición semanal (S/1995/40/Add.51) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 30 de diciembre de 1995. UN ٣ - وصدر آخر بيان موجز كامل (S/1995/40) في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وغطﱠت آخر إضافة أسبوعية (S/1995/40/Add.51) التطورات التي جدت حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    La última adición semanal (S/2009/10/Add.12) abarcaba las novedades registradas hasta el 28 de marzo de 2009. UN وتناولت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.12) التطورات التي جدت حتى 28 آذار/مارس 2009.
    La última adición semanal (S/2009/10/Add.17) abarcaba las novedades registradas hasta el 2 de mayo de 2009. UN وتناولت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.17) التطورات التي جدت حتى 2 أيار/مايو 2009.
    La última relación sumaria completa (S/1996/15) se publicó el 11 de enero de 1996. La última adición semanal (S/1996/15/Add.51) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 28 de diciembre de 1996. UN ٣ - وصدر البيان الموجز الكامل اﻷخير (S/1996/15) في ١١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وغطت اﻹضافة اﻷسبوعية اﻷخيرة (S/1996/15/Add.51) التطورات التي جدت حتى ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.
    La última relación sumaria completa (S/1997/40) se publicó el 10 de enero de 1997. La última adición semanal (S/1997/40/Add.52) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 3 de enero de 1998. UN ٣ - وصدر البيان الموجز الكامل اﻷخير (S/1997/40) في ٠١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وغطت اﻹضافة اﻷسبوعية اﻷخيرة (S/1997/40/Add.52) التطورات التي جدت حتى ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    La última relación sumaria completa (S/2000/40) se publicó el 15 de febrero de 2000. La última adición semanal (S/2000/40/Add.51) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 30 de diciembre de 2000. UN 3 - وصدر البيان الموجز الكامل الأخير (S/2000/40) في 15 شباط/فبراير 2000، وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2000/40/Add.51) التطورات التي جدت حتى 30 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    La última relación sumaria completa (S/2001/15) se publicó el 19 de marzo de 2001. La última adición semanal (S/2001/15/Add.52) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 29 de diciembre de 2001. UN 3 - وصدر البيان الموجز الكامل الأخير (S/2001/15) في 19 آذار/مارس 2001، وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2001/15/Add.52) التطورات التي جدت حتى 29 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    La última relación sumaria completa (S/2002/30) se publicó el 15 de marzo de 2002. La última adición semanal (S/2002/30/Add.51) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 28 de diciembre de 2002. UN 3 - وصدر البيان الموجز الكامل الأخير (S/2002/30) في 15 آذار/مارس 2002، وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2002/30/Add.51) التطورات التي جدت حتى 28 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    La última relación sumaria completa (S/2003/40) se publicó el 14 de febrero de 2003. La última adición semanal (S/2003/40/Add.51) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 27 de diciembre de 2003. UN 3 - وصدر البيان الموجز الكامل الأخير (S/2003/40) في 14 شباط/فبراير 2003، وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2003/40/Add.51) التطورات التي جدت حتى 27 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    La última relación sumaria completa (S/2004/20) se publicó el 14 de febrero de 2004. La última adición semanal (S/2004/20/Add.52) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 1° de enero de 2005. UN 3 - وصدر البيان الموجز الكامل الأخير (S/2004/20) في 14 شباط/فبراير 2004، وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2004/20/Add.52) التطورات التي جدت حتى 1 كانون الثاني/يناير 2005.
    La última adición semanal (S/2005/15/Add.51) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 31 de diciembre de 2005. UN وغطت الإضافة الأسبوعية الأخيرة (S/2005/15/Add.51) التطورات التي جدت حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    La última relación sumaria completa (S/1998/44 y Corr.1) se publicó el 9 de enero de 1998. La última adición semanal (S/1998/44/Add.52) abarcaba los acontecimientos ocurridos hasta el 2 de enero de 1999. UN ٣ - وصدر البيان الموجز الكامل اﻷخير S/1998/44) و (Corr.1 في ٩ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وغطت اﻹضافة اﻷسبوعية اﻷخيرة (S/1998/44/Add.52) التطورات التي جدت حتى ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
    El presente informe se refiere a los acontecimientos ocurridos hasta el 30 de julio y, en particular, a las actividades de la Fuerza de Protección Multinacional en la tercera etapa de sus operaciones, que incluye la retirada de la zona al terminar la misión, cuya duración, con arreglo a la resolución 1114 (1997) del Consejo de Seguridad, ha de acabar el 12 de agosto de 1997. UN ويشير هذا التقرير إلى اﻷحداث التي جدت حتى ٣٠ تموز/يوليه، وبوجه خاص إلى نشاط قوة الحماية في المرحلة الثالثة للعملية، التي تشمل الانسحاب من المنطقة عندما تنتهي البعثة التي حدد مجلس اﻷمن في قراره ١١١٤ )١٩٩٧( أن تكون مدتها حتى ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٧.
    El presente informe se refiere a los acontecimientos ocurridos hasta el 15 de julio y, en particular, a la función que desempeña la Fuerza para contribuir a crear un clima de seguridad para los equipos de observadores de la OSCE, durante la segunda vuelta electoral, el 6 de julio de 1997 y las siguientes operaciones electorales el 13 de julio. UN ويشير هذا التقرير إلى اﻷحداث التي جدت حتى ١٥ تموز/يوليه، وبوجه خاص إلى الدور الذي اضطلعت به قوة الحماية المتعددة الجنسيات في المساعدة على تهيئة بيئة آمنة ومضمونة ﻷفرقة الرصد التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا خلال الجولة الثانية من العمليات الانتخابية التي جرت في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ والعمليات الانتخابية اللاحقة التي جرت في ١٣ تموز/يوليه.
    La última adición semanal (S/2009/10/Add.21) abarcaba las novedades registradas hasta el 30 de mayo de 2009. UN وتناولت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.21) التطورات التي جدت حتى 30 أيار/مايو 2009.
    La última adición semanal (S/2009/10/Add.8) abarcaba las novedades registradas hasta el día 28 de febrero de 2009. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2009/10/Add.8) التطورات التي جدت حتى 28 شباط/فبراير 2009.
    La última adición semanal (S/2008/10/Add.52) abarcaba las novedades registradas hasta el día 3 de enero de 2009. UN وغطت آخر إضافة أسبوعية (S/2008/10/Add.52) التطورات التي جدت حتى 3 كانون الثاني/يناير 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus