"التي رأيتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• que vi
• que he visto
• que viste
• que ví
• que veo
• que vio
• que yo vi
• que la vi
• que he examinado
• que yo he visto

Y las cosas que vi y experimenté en Ruanda según me acercaba al sufrimiento humano, me hicieron, en algunos momentos, llorar.
و الأشياء التي رأيتها واختبرتها في روندا، عندما كنت قريبًا من المعاناة الأنسانية، دفعتني في لحظات معينة للبكاء.

Aquí estamos hablando de un espacio diferente al de las burbujas que vi en París.
نحن هنا نتحدث عن شيء مختلف عن تلك الفقاقيع التي رأيتها في باريس.

Todos esos hechos e imágenes que vi de la vida del Doctor, nunca estabas solo.
كل تلك الحقائق والأرقام التي رأيتها من حياة الدكتور، لم تكن أبدا لوحدك.

Debo decir que de todos los saltos que he visto el de su grupo fue definitivamente el más valiente y hábil.
، عليَّ القول ، في كل القفزات التي رأيتها مجموعتك كانت إلى حد بعيد من الشجاعة والأكثر مهارة

De verdad es una de las cosas más bonitas que he visto.
هذا واحدا من اكثر المناظر الجميلة التي رأيتها في حياتي

¿Pudo hacerle algo a la joven que viste cuando irrumpiste en su laboratorio?
هل ممكن أنه فعل شيء للشابة التي رأيتها عندما اقتحمت مختبره؟

No, es decir, esta es la misma mierda que vi ayer, ¿cierto?
أقصد، هذه نفس البضاعة التي رأيتها الليلة الماضية أليس كذلك؟

Pero nada de ese video se compara con los memorables momentos que vi.
لكن ذلك التسجيل لا شيء بالمقارنة مع اللحظات الرائعة التي رأيتها.

Morirías por la chica que vi La otra noche, en todo caso.
أنت ستموت من تلك الفتاة التي رأيتها في تلك الليلة

Oíd, creo que esa es la chica que vi cuando volví en mí.
أظن أن تلك تكون الفتاة التي رأيتها عندما خرجت من المياه

Por eso nunca pude encontrar a la chica que vi en el bosque.
لهذا لم اتمكن أبداً من إيجاد الفتاة التي رأيتها في الغابات

Intento pensar en una chica que vi en la estación de servicio.
أنا أحاول التفكير في الفتاة التي رأيتها في محطة الوقود

Creo que este, es, de lejos, el coche más bonito que he visto nunca
,اعتقد هذه السيارة على مر العصور هي من أجمل السيارات التي رأيتها

Quiero decir, eso es una de las cosas más valientes que he visto nunca.
امام البلدة باكملها 000اعني ,هذا من اشجع الاشياء التي رأيتها في حياتي

¿Sabes qué es lo más triste que he visto en mi vida?
أتريد أن تعرف أكثر الأشياء حزناً التي رأيتها على الإطلاق؟

Mientras viajo por el mundo me gusta tomar fotos como estas que me permiten recordar todas las cosas bellas e interesantes que he visto.
وخلال سفري الى جميع أنحاء العالم، أحب التقاط صور كهذه، لأستطيع تذكر كل الأشياء الجميلة والمثيرة التي رأيتها.

La escribí basándome en todos los narradores alternativos que he visto en estos años, no solo como sicoterapeuta, sino también en mi columna.
كتبته أساسا على كل وجهات النظر المروية التي رأيتها خلال سنوات، ليس فقط من خلال عملي كمعالجة، ولكن من خلال عمودي.

¿Es la muchacha que viste durante una fracción de segundo en el jeep?
وهذه هي الفتاة التي رأيتها بلمحة البصر في سيارة جيب بسرعة 40 ميلاً في الساعة؟

Prométeme, Madan bhai, que si me pasa algo le darás todo el dinero a la chica que viste en mi casa.
عدني يا أخ مادان أنه إن حدث لي شيء ستعطي كل أموالي للفتاة التي رأيتها في منزلي

Esas personas que viste en las paredes, quienes son ellas?
هذه الألعاب التي رأيتها على الجدران من هم مرة أخرى؟

Meredith es la chica americana que ví en la ópera anoche.
كانت ميرديث الفتاة الأمريكية الوحيدة التي رأيتها في دار الأوبرا الليلة الماضية

Es el séptimo pezón que veo hoy.
هذه الحلمة السابعة التي رأيتها هذا اليوم

- No eres un fantasma. - Soy la chica que vio en la capilla.
ـ أنت لست شبحا ـ أنا البنت التي رأيتها في الكنيسة

Pido a Dios que nadie tenga que ver lo que yo vi.
وصليت لله حتي لا يري أحد الاشياء التي رأيتها

Hacerme una idea. Las últimas dos veces que la vi, Fueron... encantadoras.
الفهم، في المرات الأخيرة التي رأيتها فيها، كان الأمر لطيفاً

" A partir de las pruebas que he examinado, puede afirmarse con seguridad que una bala tocó el vehículo y que, al penetrar, esparció fragmentos en todo el interior, un poco como un enjambre de abejas enfurecidas.
" من الأدلة التي رأيتها يمكن القول بالتأكيد إن رصاصة أصابت السيارة، وتطايرت منها شظايا في جميع أنحاء السيارة تقريباً، مثل سرب من النحل الهائج.

Este es el primer caso que yo he visto en que al Gobernador de un Territorio se le pide que certifique a su representación y se envía otra carta a la Potencia Administradora.
فهذه هي الحادثة اﻷولى التي رأيتها حيث يُطلب فيها لحاكم الاقليم إثبات تمثيله وترسل رسالة إلى السلطة القائمة بالادارة.