"التي نظر فيها المجلس في" - Traduction Arabe en Espagnol

• examinados por el Consejo en
• examinado por el Consejo en
• que el Consejo examinó el
• examinados en
• examinadas por la Junta en
• examinadas por el Consejo en
• que la Junta examinó durante
• que haya examinado el Consejo en
• que el Consejo abordó el

En el recuadro 2 figuran los temas examinados por el Consejo en sus series de sesiones de coordinación hasta el presente.
وترد الموضوعات التي نظر فيها المجلس في أجزائه المتعلقة بالتنسيق حتى اليوم في المربع ٢.

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 14 del programa
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 10 del programa
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 10 من جدول الأعمال

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 9
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 9

Las fechas que acompañan cada tema indican la primera vez que el Consejo examinó el tema en sesión oficial y la última sesión oficial del Consejo sobre ese tema.
وتشير التواريخ التي ترد أمام كل بند إلى التواريخ التي نظر فيها المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها بشأن ذلك البند.

Programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación y documentos examinados en relación con el tema
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، والوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند

De ese número, 13 se han preparado como adiciones a las notas informativas sobre los países examinadas por la Junta en su primer período ordinario de sesiones de enero, con arreglo a lo dispuesto en la decisión 1995/8 (E/ICEF/1995/9/Rev. 1).
ومن أصل هذا العدد، أعدت ١٣ توصية كإضافات للمذكرات القطرية التي نظر فيها المجلس في دورته العادية اﻷولى المعقودة في كانون الثاني/يناير، عملا بالمقرر ١٩٩٥/٨ E/ICEF/1995/9/Rev.1)(.

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 14
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14

Documentos examinados por el Consejo en relación con el tema 13
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 13

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 4
الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 4

Documento examinado por el Consejo en relación con el tema 5
الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 5 من جدول الأعمال

Diecisiete de ellos se han preparado como adiciones a las notas informativas sobre los países examinadas por la Junta en su primer período ordinario de sesiones del 2000, en cumplimiento de la decisión 1995/8 (E/ICEF/1995/9/ Rev.1).
وقد أعِدت 17 منها كإضافات للمذكرات القطرية التي نظر فيها المجلس في دورته العادية الأولى لعام 2000، عملا بالمقرر 1995/8 (E/ICEF/1995/9/Rev.1).

La primera parte abarca las cuestiones examinadas por el Consejo en el contexto de su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales.
الجزء اﻷول: ويتناول المسائل التي نظر فيها المجلس في إطار مسؤوليته عن صيانة السلام واﻷمن الدوليين.

De este número, 40 se han preparado en forma de adiciones a las notas relativas a los países que la Junta examinó durante su primer período ordinario de sesiones de enero, en cumplimiento de la decisión 1995/8.
وقد تم إعداد ٠٤ منها كإضافات للمذكرات القطرية التي نظر فيها المجلس في دورته العادية اﻷولى المعقودة في كانون الثاني/يناير، عملا بالمقرر ٥٩٩١/٨.

La Secretaría dará, en la segunda parte del informe anual, noticia de todos los proyectos de resolución que haya examinado el Consejo en sus sesiones pero que no se hayan aprobado.
11 - وتضمن الأمانة العامة الجزء الثاني من التقرير السنوي بيانا بجميع مشاريع القرارات التي نظر فيها المجلس في جلساته لكنه لم يعتمدها.

Las fechas proporcionadas para cada tema indican la primera vez en que el Consejo abordó el tema en una sesión oficial y la última sesión oficial que celebró el Consejo sobre ese tema.
وتشير التواريخ التي ترد أمام كل بند إلى التواريخ التي نظر فيها المجلس في البند للمرة الأولى في جلسة رسمية، وتاريخ آخر جلسة رسمية عقدها بشأن ذلك البند.