"التي وجدتها في" - Traduction Arabe en Espagnol

• que encontré en
• que encontraste en
• que hallé en
• que he encontrado en

Acabo de tomar un montón de cosas que encontré en mi botiquín y tú me estás volviendo loco.
تناولت بعض الأشياء العشوائية التي وجدتها.. في خزانة الأدوية الخاص بي إنك حقاً.. تفزعني الآن.

¿Recuerdas al que me quitó la chaqueta que encontré en casa de mi madre?
أتذكر ذلك الرجل الذي أخذ سترتي؟ التي وجدتها في منزل أمي؟

Si, este es un molde que hice de esa huella de pisada concuerda con las botas del jardinero que encontré en el cobertizo.
نعم, القالب الذي صنعته من طبعة الحذاء تلك تطابق طبعة حذاء البستاني التي وجدتها في الكوخ هناك

¿Entonces tienes otra teoría para la malla quirúrgica que encontraste en los cuerpos?
لذا هل لديكِ تفسير آخر لشبكة الجراحية التي وجدتها في الضحايا؟

¿No era el nombre en la tarjeta que encontraste en la billetera?
أليس الإسم على بطاقة العمل التي وجدتها في محفظة الضحية ؟

Voy a hacer pruebas en una fibra microscópica que encontré en su garganta.
سأجري اختبارات على الالياف المجهرية التي وجدتها في حلقه

¿Y el hombre que encontré en su cabaña? ¿Lo tienen detenido?
وماذا عن الجثة التي وجدتها في منزلك الصيفي

Pero aquí está la pagina de numeros que encontré en la parte trasera del libro.
لكن هذه الصفحات والأرقام التي وجدتها في خلفية الكتاب

Mirad este sofá que encontré en la basura.
تحقّقوا من هذه الأريكة التي وجدتها في القمامة.

Te traje ropa limpia que encontré en mi casa.
أحضرت لك بعض الملابس النظيفة التي وجدتها في منزلي

Y al menos una estudiaba biología, a juzgar por las ranas vivas que encontré en mi cama.
وعلى الأقل واحدة ذو شهادة في الأحياء مهوسة بالنظر إلى الضفادع الحية التي وجدتها في فراشي

Hago un agujero para encajar este trozo de muro que encontré en el garaje.
حسناً، لقد وسعت الفتحه لتناسب هذه القطعه التي وجدتها في المرأب

Los resultados del ADN vienen de este trozo de piel que encontré en los dientes de la víctima.
لقد جائت نتائج الحمض النووي من تلك قطعة الجلد التي وجدتها في أسنان الضحية

Mire estos papeles que encontré en su tienda.
انظر إلى تلكَ الأوراق التي وجدتها في خيمته.

Y fui a visitarle el mes pasado, y no se creerían la esponja que encontré en su fregadero.
ذهبت لزيارته الأسبوع الماضي، ولن تصدقوا الممسحة التي وجدتها في الحوض.

Escuché sobre los huesos que encontraste en el campo de golf.
لقد سمعت عن العظام التي وجدتها في طريق الغولف

¿Cuando tuviste tiempo para comer el pañal que encontraste en la playa?
أين وجدت الوقت لأكل الحفاظات التي وجدتها في الشاطئ؟

Acaba de llegarnos el informe del pelo castaño que encontraste en la escena.
لقد أستلمنا نتائج الفحص من مختبراتُنا عن خصلة الشعر او هي تخص أمرأة سمراء البشرة تلكَ التي وجدتها في موقع الجريمة

Las partículas que encontraste en la herida del cráneo del guardia han resultado ser una mezcla de pintura dorada y astillas de madera.
إذاّ إتضح أن الجزيئات التي وجدتها في جرح جمجمة الحارس هي خليط لطلاء ذهبي ورقائق خشبية.

Pero el fulano cara de rana que hallé en el bosque se fue salió de la tienda dado de alta por el mismo doc.
لكن الآخر الذي يشبه الضفدع غادر الخيمة التي وجدتها في الغابات غادر علاج الخيمة الذي يقوم به الطبيب بنفسه

Los cortes de mutilación que he encontrado en la piel definitivamente fueron causados por un hacha, quizá una con filo mellado.
شق تقطيع الاوصال التي وجدتها في الجسد نجمت بالتأكيد عن فأس او شيئ مع حافة مماثلة