"التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها" - Traduction Arabe en Espagnol

• que deberá adoptar la Asamblea General
• que ha de adoptar la Asamblea General
• que debería adoptar la Asamblea General
• que habrá de adoptar la Asamblea General
• que deberá tomar la Asamblea General
• que debería tomar la Asamblea General
• que debe adoptar la Asamblea General
• QUE DEBERÍA ADOPTAR

Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين

X. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones
عاشرا - اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين

Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 5 de este informe.
ويرد في الفقرة ٥ من هذا التقرير بيان باﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها.

Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين

MEDIDAS que debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
التدابير التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين

Medidas que habrá de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين

X. Medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones
عاشرا - اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General figuran en la sección III del presente informe.
أما الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فهي مبينة في الفرع الثالث من التقرير الحالي.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se exponen en la sección IV del presente informe.
وترد في الجزء الرابع من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها.

Medidas que deberá adoptar la Asamblea General
الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها

En la sección IV del presente informe se indican las medidas que deberá adoptar la Asamblea General.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الرابع من هذا التقرير.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General con respecto a la financiación de la Misión figuran en el párrafo 23 del informe sobre el presupuesto.
وحُددت الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل البعثة في الفقرة 23 من تقرير الميزانية.

Medidas que ha de adoptar la Asamblea General
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها

Medida que ha de adoptar la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones
الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

VI. MEDIDAS que debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
سادسا - التدابير التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين

MEDIDAS que debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين

XIV. Medidas que habrá de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones
رابع عشر - الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين

Medida que habrá de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين

13. Las medidas que deberá tomar la Asamblea General en relación con la financiación de Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación son las siguientes:
13 - في ما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في مجال تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك:

MEDIDAS que debería tomar la Asamblea General EN SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين

MEDIDAS que debe adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
الاجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين