"التي يديرها البرنامج الإنمائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• administrados por el PNUD
• administradas por el PNUD
• gestionadas por el PNUD
• gestionados por el PNUD
• que gestiona el PNUD
• que administra el PNUD

Fondos y administrados por el PNUD y fondos fiduciarios establecidos por el PNUD
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Fondos administrados por el PNUD: los fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD;
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛

Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛

Financiación con cargo a recursos ordinarios y otros recursos: fondos y programas administrados por el PNUD
التمويل العادي وأنواع التمويل الأخرى: الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي

Operaciones administradas por el PNUD ajenas a él
العمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Recursos ordinarios y otros recursos: fondos y programas administrados por el PNUD
التمويل العادي وأنواع التمويل الأخرى: الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي

Los fondos administrados por el PNUD experimentaron en 2002 una ligera disminución, de proporción similar, de 83 millones de dólares en 2001 a 81 millones de dólares en 2002.
وشهدت الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي انكماشا طفيفا مماثلا في عام 2002، حيث انخفضت إلى 81 مليون دولار بالمقارنة مع 83 مليون في عام 2001.

Fondos fiduciarios administrados por el PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

Subtotal - montos adeudados a otros recursos y fondos administrados por el PNUD
المجموع الفرعي - المستحق للموارد الأخرى والصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي

Fondos administrados por el PNUD: fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Además, los fondos administrados por el PNUD no habían acumulado fondos para las obligaciones relativas a las vacaciones anuales.
وعلاوة على ذلك، لم تتجمع لدى الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي أي مبالغ تتعلق بالتزامات الإجازات السنوية.

Operaciones administradas por el PNUD ajenas a él
العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي وليست تابعة له

En 2013 se publicaron 16 informes de auditoría relativos a las subvenciones del Fondo Mundial gestionadas por el PNUD como receptor principal.
34 - في عام 2013، صدر 16 تقريراً تتصل بمنح الصندوق العالمي التي يديرها البرنامج الإنمائي بوصفه المستفيد الرئيسي.

La política se aplica también a todos los programas gestionados por el PNUD, independientemente de la fuente de financiación.
وتنطبق السياسة كذلك على جميع البرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي بصرف النظر عن مصدر تمويلها.

A enero de 2014, las subvenciones del Fondo que gestiona el PNUD alcanzaron la calificación máxima del rendimiento desde que comenzó la alianza de colaboración: el 53% de las subvenciones recibieron la calificación de A1 o A2, en comparación con el 37% para aquellas no gestionadas por el PNUD.
وحتى كانون الثاني/يناير 2014، حققت منح الصندوق العالمي التي يديرها البرنامج الإنمائي أعلى مستوى من حيث درجات تقييم الأداء منذ بدء الشراكة؛ إذ حصل 53 في المائة من المنح على درجتي ألف 1 (A1) أو ألف 2 (A2)، مقارنة بنسبة 37 في المائة من المنح التي لا يديرها البرنامج الإنمائي.

En el anexo estadístico se incluye información financiera detallada sobre los ingresos y gastos anuales correspondientes a las actividades de los programas del PNUD para los distintos países y a los fondos fiduciarios y de otro tipo que administra el PNUD.
ويحتوي المرفق الإحصائي على معلومات مالية مفصلة عن الحصيلة السنوية للإيرادات والنفقات المتعلقة بأنشطة البرامج القطرية التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبالصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي.