"التي يمكن الاضطلاع" - Traduction Arabe en Espagnol

• posible labor
• que podrían adoptarse
• que se pueden llevar a
• posibles actividades
• que se podrían realizar

Nota de la Secretaría: Régimen de la insolvencia: posible labor futura en la esfera del régimen de la insolvencia
مذكرة من الأمانة حول قانون الإعسار: الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار

de Trabajo III VII. posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

VIII. posible labor futura en la esfera del régimen de la insolvencia
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار

posible labor futura en materia de régimen de la insolvencia
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار

En la declaración se destacó también una gama de medidas concretas que podrían adoptarse para fortalecer la protección de los niños y sus derechos.
كما سلـّط الإعلان الضوء على طائفة من الإجراءات المحدّدة التي يمكن الاضطلاع بها لتعزيز حماية الطفل وحقوقه.

posible labor futura en materia de régimen de la insolvencia Adición
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار

posible labor futura en la esfera del régimen de la insolvencia
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار

posible labor futura en materia del régimen de la insolvencia
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار

IX. posible labor futura en materia de fraude comercial
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الاحتيال التجاري

posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

posible labor futura en la esfera de la solución de controversias comerciales: revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال بشأن التحكيم

Aprobación del proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas y posible labor futura
اعتماد مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا

posible labor futura sobre las garantías reales constituidas sobre propiedad intelectual
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

posible labor futura en la esfera del comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

posible labor futura en materia de fraude comercial
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الاحتيال التجاري

En la conferencia se aprobaron recomendaciones que se presentarían a las autoridades municipales sobre medidas concretas que podrían adoptarse para mitigar el racismo y la discriminación en la educación, el empleo, la vivienda y la salud.
واعتمد المؤتمر توصيات لتقديمها إلى السلطات البلدية بشأن بعض الإجراءات الملموسة التي يمكن الاضطلاع بها لتخفيف العنصرية والتمييز في مجال التعليم، والتوظيف والإسكان والصحة.

A continuación se describen actividades que se pueden llevar a la práctica voluntariamente para alcanzar los objetivos de la estrategia.
يرد فيما يلي وصف للأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها طوعياً لتحقيق أهداف الاستراتيجية.

Entre las posibles actividades de seguimiento figuran la preparación de programas de estudios para cursos de capacitación y el establecimiento de una red de profesionales.
وتشمل أنشطة المتابعة التي يمكن الاضطلاع بها وضع مناهج لدورات تدريبية وإقامة شبكة من الممارسين.